1
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
B -4253, B -4253, posição atual é
sudoeste, altitude 430.

2
00:00:19,940 --> 00:00:21,940
B-4253, continue pousando.

3
00:00:28,620 --> 00:00:30,380
B -4253, alcance o alvo em 5 minutos.

4
00:00:30,740 --> 00:00:31,740
A velocidade é 300.

5
00:00:32,380 --> 00:00:33,380
Continue pousando.

6
00:01:21,960 --> 00:01:23,760
Tudo se formou trabalhando com nossos
equipe.

7
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
Ela foi descuidada.

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,080
Mais alguém infectado?

9
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
É difícil dizer, mas estamos tomando
precauções.

10
00:01:34,520 --> 00:01:36,240
Alguém fora deste laboratório sabe?

11
00:01:36,900 --> 00:01:38,960
Autoridades locais, familiares, amigos?

12
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
Não.

13
00:01:42,420 --> 00:01:44,440
Limpe-a de seu banco de dados e queime o
corpo.

14
00:01:45,060 --> 00:01:49,040
Mantenha isso contido enquanto você participará
ela na fornalha.

15
00:02:03,790 --> 00:02:07,770
Bem aqui. 6.142 vezes 86.

16
00:02:09,850 --> 00:02:11,870
528.212.

17
00:02:15,710 --> 00:02:18,690
Bem aqui.

18
00:02:20,310 --> 00:02:25,410
10 mais 7 mais 5 vezes 22 dividido por 43.

19
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
10...

20
00:02:30,030 --> 00:02:35,550
Ponto zero oito três três três três
três três obrigado

21
00:02:35,550 --> 00:02:39,590
você

22
00:02:39,590 --> 00:02:46,190
Onde o

23
00:02:46,190 --> 00:02:53,170
novo computador A nova sala de aula é quente, boa,
mas não

24
00:02:53,170 --> 00:02:57,150
novos computadores no próximo ano talvez

25
00:02:58,060 --> 00:02:59,720
Deixei as crianças usarem meu laptop.

26
00:03:01,080 --> 00:03:05,380
Onde estão os malditos computadores?

27
00:03:06,600 --> 00:03:07,559
Acalmar.

28
00:03:07,560 --> 00:03:10,280
Tudo vai ficar bem. O que fazer
você quer dizer, tudo bem? Você queria que nós doássemos

29
00:03:10,280 --> 00:03:11,840
muito dinheiro para a escola. Eles deveriam
estar conseguindo...

30
00:03:44,480 --> 00:03:45,820
Bom trabalho. Bom trabalho.

31
00:03:46,680 --> 00:03:48,020
Bom trabalho.

32
00:03:48,920 --> 00:03:51,740
Nossa empresa está tão impressionada com o
melhorias desta escola.

33
00:03:52,280 --> 00:03:55,740
É uma honra trabalhar com um condado
oficial que se preocupa tanto com o

34
00:03:55,740 --> 00:03:56,860
educação deste país.

35
00:03:57,100 --> 00:03:58,100
Bom trabalho.

36
00:04:03,440 --> 00:04:03,840
eu

37
00:04:03,840 --> 00:04:11,060
não

38
00:04:11,060 --> 00:04:13,120
entenda por que simplesmente não podemos dar dinheiro
ao diretor da escola.

39
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
É um país grande.

40
00:04:15,320 --> 00:04:16,459
É um sistema complicado.

41
00:04:18,620 --> 00:04:20,339
Mas pelo menos eles não estão congelando
mais.

42
00:04:21,079 --> 00:04:22,160
Você se lembra do ano passado?

43
00:04:22,680 --> 00:04:24,120
Quão frias estavam suas mãos?

44
00:04:24,840 --> 00:04:25,840
Sim, isso é ótimo.

45
00:04:25,880 --> 00:04:29,180
Conseguimos para eles uma nova sala de aula com aquecimento.
Mas e os uniformes, os

46
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
computadores?

47
00:04:30,840 --> 00:04:32,900
Besteira. Eles tiram dinheiro que
deveríamos jogar de acordo com nossas regras.

48
00:04:33,460 --> 00:04:36,220
Bem, pelo menos eles terão mais do que
eles têm agora.

49
00:04:38,260 --> 00:04:39,780
Isso deveria me fazer sentir melhor?

50
00:04:41,120 --> 00:04:42,120
É assim que as coisas funcionam.

51
00:04:43,150 --> 00:04:48,850
Todo mundo tem que fazer sacrifícios, mesmo
crianças em idade escolar, para um bem maior.

52
00:04:53,510 --> 00:04:59,230
Quanto é 1,8 dividido por 300 vezes 5
.32667?

53
00:04:59,570 --> 00:05:00,570
Você é engraçado.

54
00:05:00,970 --> 00:05:03,670
Você é engraçado. Eu acho que já tive o suficiente
matemática do dia.

55
00:05:04,830 --> 00:05:06,170
Meu marido genial.

56
00:05:23,760 --> 00:05:29,160
Senhora General, no que diz respeito ao
incidente no laboratório P4, o projeto é

57
00:05:29,160 --> 00:05:30,280
infelizmente atrasou.

58
00:05:31,000 --> 00:05:34,860
Tenha certeza de que estamos fazendo
tudo o que pudermos para controlar o

59
00:05:36,260 --> 00:05:37,260
Não.

60
00:05:41,660 --> 00:05:45,600
Receio que seremos responsabilizados se
o vírus irrompe.

61
00:05:46,660 --> 00:05:52,960
A crise seria enorme para o
partido, para o país.

62
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Diretor Han,

63
00:05:55,470 --> 00:05:59,830
você sabe como é o cerco de uma cidade
chamado Kaffa quase destruiu todos

64
00:05:59,830 --> 00:06:00,910
em 1347?

65
00:06:01,870 --> 00:06:03,770
Não, senhora general.

66
00:06:05,210 --> 00:06:09,750
Os mongóis pretendiam punir
comerciantes corruptos que se esconderam dentro de Kaffa.

67
00:06:11,150 --> 00:06:17,270
Mas o seu exército foi severamente enfraquecido pela
uma praga, então aqueles lutadores espertos tomaram

68
00:06:17,270 --> 00:06:18,310
seus cadáveres infectados.

69
00:06:19,000 --> 00:06:23,320
de seus amigos e irmãos e atiraram
eles de catapultas no ar

70
00:06:23,320 --> 00:06:24,320
e por cima das paredes.

71
00:06:26,240 --> 00:06:32,300
Milhares de habitantes morreram e aqueles
que fugiu de Kaffa espalhou a praga

72
00:06:32,300 --> 00:06:33,300
em toda a Europa.

73
00:06:37,040 --> 00:06:42,460
É hora de ser criativo, camaradas,
como os mongóis.

74
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
OK.

75
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Dobre.

76
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Sim.

77
00:06:57,380 --> 00:06:58,380
Não é uma fita.

78
00:07:00,380 --> 00:07:02,680
Isto é como ciência nuclear para mim, Lou.

79
00:07:03,900 --> 00:07:04,980
Desculpe interromper.

80
00:07:05,260 --> 00:07:07,300
Não, está tudo bem. Estamos apenas observando meu
presente da filha.

81
00:07:08,020 --> 00:07:09,020
Então eu vejo.

82
00:07:09,240 --> 00:07:11,920
Eu só queria saber seus pensamentos finais
na apresentação do laboratório para amanhã.

83
00:07:12,120 --> 00:07:14,720
Desculpe por apressar você com isso, Tony. eu
só tenho que sair mais cedo hoje.

84
00:07:14,940 --> 00:07:18,540
O dever do pai chama. Sem problemas. Descanse
certeza, está tudo bem em ordem

85
00:07:18,540 --> 00:07:19,760
amanhã. Obrigado, Tony.

86
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Como foi, Lou?

87
00:07:24,880 --> 00:07:25,880
Terrível. Oh.

88
00:07:40,480 --> 00:07:43,360
Isso é tudo. Eu te aviso. eu vou deixar
o chefe sabe. Você me viu. Você tem

89
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
me viu chegar aqui.

90
00:07:45,200 --> 00:07:47,840
Isso é tudo que estou tentando fazer é... O que é
acontecendo?

91
00:07:49,080 --> 00:07:50,460
Este homem estava distribuindo isso.

92
00:07:52,750 --> 00:07:56,210
Você sabe que Andrew é meu funcionário,
certo? Esse material é proibido.

93
00:07:56,850 --> 00:07:57,970
É um prédio privado.

94
00:07:58,370 --> 00:08:00,490
Não está na rua. Eu possuo isso.

95
00:08:01,310 --> 00:08:02,570
Portanto, eu vou lidar com isso.

96
00:08:04,330 --> 00:08:05,330
Sim, senhor.

97
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Obrigado,

98
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Jim.

99
00:08:17,390 --> 00:08:19,870
Tenho o direito de expressar minhas opiniões.

100
00:08:20,470 --> 00:08:23,960
Verdadeiro. Ok, mas você precisa ser mais
desgaste cauteloso quando você faz isso.

101
00:08:23,960 --> 00:08:25,560
guardas por aqui tendem a ser bonitos
sério.

102
00:08:27,900 --> 00:08:30,140
E eles não são exatamente o que você chamaria
pensadores livres.

103
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
Uau, uma castanha?

104
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
Você é tão sortudo.

105
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
Eu odeio castanhas.

106
00:08:50,810 --> 00:08:51,729
Desde quando?

107
00:08:51,730 --> 00:08:52,870
Desde sempre, pai.

108
00:08:53,910 --> 00:08:55,190
Sou eu que gosto de xadrez.

109
00:08:55,830 --> 00:08:58,890
Ela conquistou o campeonato da cidade na semana passada
em sua categoria de idade.

110
00:08:59,210 --> 00:09:01,430
O que? Seu nerd. Você nunca me contou que
venceu.

111
00:09:01,810 --> 00:09:03,050
Mostre a eles o que você ganhou.

112
00:09:04,310 --> 00:09:06,730
Bem, é um pen drive.

113
00:09:07,310 --> 00:09:12,230
Você sabe, talvez você devesse manter o
jogo de xadrez. Oh, talvez vocês, meninas, devessem

114
00:09:12,230 --> 00:09:13,670
como Lynn e eu.

115
00:09:14,290 --> 00:09:17,770
Eu nunca seria capaz de jogar. As regras são
muito difícil de entender.

116
00:09:18,090 --> 00:09:21,510
As regras são fáceis. É a estratégia
isso é difícil. Sim, isso é algo que eu

117
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
ensine Lynn toda vez que jogamos.

118
00:09:23,270 --> 00:09:28,750
Oh, seu pai esquece que ele é apenas
me venceu uma vez nas últimas 13 partidas.

119
00:09:28,750 --> 00:09:33,430
Bem, sim, e já que isso foi o mais
vitória recente, acho que isso me faz

120
00:09:33,430 --> 00:09:34,450
atual campeão.

121
00:09:34,930 --> 00:09:39,330
Começamos um novo jogo. Veremos quem é
campeão. Você vê, é por isso que eu vou

122
00:09:39,330 --> 00:09:41,650
jogar xadrez com meu melhor amigo. Vocês
são muito competitivos.

123
00:09:42,090 --> 00:09:43,790
A competição é o que nos torna fortes.

124
00:09:45,190 --> 00:09:47,550
É isso que está fazendo o prefeito vir
visite-nos amanhã.

125
00:09:47,890 --> 00:09:49,990
Alguma festa, certo, Feifei? Ah, vamos lá.

126
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Vamos, acabou de começar.

127
00:09:52,940 --> 00:09:55,600
Abra. Talvez isso te anime.
Você abre.

128
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Oh meu Deus.

129
00:10:03,200 --> 00:10:05,300
O que? O que é isso? O que diabos está acontecendo
aí?

130
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Deixe-me ver. Venha aqui.

131
00:10:08,480 --> 00:10:12,880
Em maio deste ano, deixaremos Lynn em
responsável pela empresa, e vamos

132
00:10:12,880 --> 00:10:14,360
pegue um navio de cruzeiro para a Noruega.

133
00:10:15,180 --> 00:10:16,480
O que? Ah, eu...

134
00:10:16,780 --> 00:10:19,320
Oh meu Deus, mãe, pai, na verdade estamos
finalmente indo?

135
00:10:19,540 --> 00:10:25,400
Ela tem uma queda por loira fofa
Saltadores de esqui noruegueses. Ela provavelmente irá

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,100
embora e case-se com um enquanto estiver lá.

137
00:10:28,280 --> 00:10:30,440
Sobre meu cadáver.

138
00:10:31,600 --> 00:10:34,060
Este é o norueguês daqui a um minuto,
companheiro.

139
00:10:34,560 --> 00:10:37,160
Magnus Carlsen está jogando aquele no
mundo.

140
00:10:37,360 --> 00:10:38,440
Nunca estive na Noruega.

141
00:10:39,840 --> 00:10:41,460
Feliz aniversário.

142
00:11:06,000 --> 00:11:09,080
Você quer que façamos segurança obrigatória
seminários, mas você não explicou por quê.

143
00:11:09,320 --> 00:11:12,640
Tem havido uma imprensa bastante contundente
sobre padrões de segurança deficientes na China

144
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
laboratórios baseados em.

145
00:11:13,840 --> 00:11:15,720
Não em nosso laboratório. Ainda não.

146
00:11:16,420 --> 00:11:20,540
Mas vamos de 300 para 3.000
funcionários em menos de um ano, Tony.

147
00:11:20,540 --> 00:11:23,380
a maior produção de vacinas
base na Ásia.

148
00:11:25,800 --> 00:11:29,120
Isso significa que também estamos aumentando nossa
chances de erro humano.

149
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Ou pior.

150
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
Eu não sigo.

151
00:11:34,800 --> 00:11:38,540
Esse número no canto inferior esquerdo é o
total médio gasto por sete empresas de biossegurança

152
00:11:38,540 --> 00:11:42,000
laboratórios de nível três no noroeste da China para
a eliminação de animais experimentais

153
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
nos últimos seis meses.

154
00:11:43,460 --> 00:11:47,700
O número no canto inferior direito é o
custo real relatado para esses serviços

155
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
crematórios.

156
00:11:49,780 --> 00:11:56,260
OK. As despesas não correspondem ao custo,
o que significa que uma grande percentagem destes

157
00:11:56,260 --> 00:12:02,040
animais estão sendo jogados no lixo
lixeiras, valas, para economizar custos

158
00:12:02,040 --> 00:12:08,040
crematórios. Ou pior, alguns destes
animais que as pessoas consideram uma iguaria

159
00:12:08,040 --> 00:12:14,640
estão sendo listados como sendo enviados para
cremação, mas em vez disso estão sendo levados

160
00:12:14,640 --> 00:12:18,120
ou vendido em mercados por laboratório e
trabalhadores do crematório.

161
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Jesus.

162
00:12:21,140 --> 00:12:26,280
Organizaremos seminários, adicionaremos quinzenalmente
inspeções, certifique-se de que alguém de nosso

163
00:12:26,280 --> 00:12:27,460
está sempre presente para monitorar o descarte.

164
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
Bom.

165
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
Entre.

166
00:12:31,600 --> 00:12:33,420
Os arranjos de chão acabaram de chegar.

167
00:12:34,180 --> 00:12:37,660
O prefeito e sua comitiva estarão aqui
em uma hora. Ah, flores para o prefeito.

168
00:12:38,060 --> 00:12:39,060
Sophie ordenou.

169
00:12:39,220 --> 00:12:40,340
Ah, ela fez.

170
00:12:40,960 --> 00:12:43,640
Bem, é muito importante impressionar
pessoas.

171
00:12:44,140 --> 00:12:45,260
Eles são lindos.

172
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
OK.

173
00:12:47,340 --> 00:12:48,860
Seus pontos de discussão estão em sua mesa.

174
00:12:49,100 --> 00:12:49,899
Obrigado, Lou.

175
00:12:49,900 --> 00:12:53,620
Ah, hum, recebi outra ligação do
pessoas da Canadian Biotech

176
00:12:54,040 --> 00:12:58,420
Eles ainda estão aguardando seu ISVP. Ah,
bem, diga a eles que não irei. Meu

177
00:12:58,420 --> 00:13:00,080
me arrependo, mas estou muito ocupado.

178
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Sim.

179
00:13:05,150 --> 00:13:06,810
Charpentier não estará lá?
Claro.

180
00:13:07,290 --> 00:13:08,650
Bem, em vez disso, envie-me.

181
00:13:08,990 --> 00:13:09,990
Sem chance.

182
00:13:10,330 --> 00:13:14,870
Estamos conversando com Charpentier aqui, um
lenda, muito menos o CRISPR -Cas9.

183
00:13:15,210 --> 00:13:18,430
Não posso me dar ao luxo de ter tempo, e nem posso
você. Eu preciso de você aqui em cima do seu

184
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
jogo.

185
00:13:19,670 --> 00:13:20,670
Faça isso.

186
00:13:21,250 --> 00:13:25,090
Daqui a um ano, Charpentier irá
estar no grande índio em Paris.

187
00:13:50,459 --> 00:13:52,360
Você ainda está saindo com aquela enfermeira?

188
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Desculpe?

189
00:14:00,580 --> 00:14:01,880
Ela é tão bonita.

190
00:14:02,940 --> 00:14:04,760
Estou tão feliz por você, amiguinho.

191
00:14:05,660 --> 00:14:08,620
Por que? Você pensou que eu não conseguiria um
boa namorada?

192
00:14:09,580 --> 00:14:10,900
Eu simplesmente trabalho demais.

193
00:14:12,000 --> 00:14:14,920
Eu fico preocupado, você sabe, que você vai conseguir
solitário.

194
00:14:17,600 --> 00:14:19,000
Ela nunca me deixa sozinho.

195
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
É como trabalho.

196
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
e longas ovelhas.

197
00:16:19,050 --> 00:16:20,190
Você está preso.

198
00:16:20,870 --> 00:16:22,190
Para que? Quem é você?

199
00:16:25,170 --> 00:16:29,790
Pare com isso!

200
00:16:30,170 --> 00:16:31,170
Ok,

201
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
ok.

202
00:17:06,160 --> 00:17:10,380
Alguém pode me dizer qual é o
inferno está acontecendo? Tudo isso é realmente

203
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
necessário?

204
00:17:12,400 --> 00:17:13,440
O que eu fiz?

205
00:17:37,800 --> 00:17:38,860
Sente-se.

206
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Não.

207
00:17:42,320 --> 00:17:46,580
Não, você agrediu um dos meus funcionários.
Você me prendeu ilegalmente. eu exijo

208
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
lançado agora.

209
00:17:48,420 --> 00:17:49,420
Sentar.

210
00:17:59,400 --> 00:18:00,420
Você é canadense.

211
00:18:01,860 --> 00:18:02,860
Sim eu sou.

212
00:18:03,220 --> 00:18:05,340
Você sabe quem é Moen Joe?

213
00:18:12,680 --> 00:18:18,080
Ela é a CFO da Huawei, que tem sido
detido ilegalmente pelo seu país em

214
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
dos Estados Unidos.

215
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
O que isso tem a ver comigo?

216
00:18:21,840 --> 00:18:25,600
Este é um esforço deliberado para suprimir
o negócio jurídico de uma empresa de propriedade chinesa

217
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
empresa de alta tecnologia.

218
00:18:27,820 --> 00:18:31,740
Olha, eu também sou empresário. eu sou
trabalhando com seu governo. eu sou

219
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
com seu prefeito.

220
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
Mentiroso.

221
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Suficiente.

222
00:18:37,540 --> 00:18:39,800
Eu quero seus nomes. Eu quero suas fileiras.

223
00:18:40,510 --> 00:18:42,390
E eu quero ser liberado agora mesmo.

224
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
Lançado?

225
00:18:48,430 --> 00:18:51,550
Você estará em uma cela de prisão pelo resto
da sua vida se você não cooperar.

226
00:18:57,450 --> 00:18:58,930
Eu nem sei do que se trata.

227
00:19:02,050 --> 00:19:03,050
Cooperar como?

228
00:19:05,430 --> 00:19:07,390
Ao expiar a culpa do seu governo
erro.

229
00:19:10,860 --> 00:19:12,180
Você retornará ao Canadá.

230
00:19:13,000 --> 00:19:16,100
Para o laboratório P4 em Winnipeg, onde você
uma vez funcionou.

231
00:19:16,980 --> 00:19:21,460
E você trará de volta uma amostra do
adenovírus número 14 que você desenvolveu em

232
00:19:21,460 --> 00:19:22,460
2010.

233
00:19:26,340 --> 00:19:27,400
Vocês estão todos loucos.

234
00:19:30,460 --> 00:19:32,360
Isso é um segredo de estado.

235
00:19:34,800 --> 00:19:36,460
Estamos bem cientes dos parâmetros.

236
00:19:40,080 --> 00:19:42,340
Não posso simplesmente entrar lá e pegá-lo.

237
00:19:44,000 --> 00:19:49,700
Serei preso. Eu estarei... eu estarei
acusado de espionagem.

238
00:19:51,400 --> 00:19:53,800
Então é melhor você considerar uma maneira de não
ser pego.

239
00:19:56,000 --> 00:19:58,900
Ou você perderá tudo o que você valoriza
aqui na China.

240
00:20:30,700 --> 00:20:32,540
Você está bem? Eles machucaram você?

241
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Ângela?

242
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
Olá,

243
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Tony.

244
00:20:50,860 --> 00:20:55,160
Onde você estava? Eu mandei uma mensagem para você mil
vezes e você não atendeu.

245
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Desculpe.

246
00:20:56,600 --> 00:20:59,740
Por perder seu desempenho. Não, isso
não importa agora. Você se foi.

247
00:20:59,800 --> 00:21:02,220
Eu olhei. Você se foi. É... eu tive um
emergência de trabalho.

248
00:21:03,040 --> 00:21:04,500
E não conseguimos verificar o telefone.

249
00:21:06,100 --> 00:21:07,260
Tenho certeza que você foi brilhante.

250
00:21:08,680 --> 00:21:09,680
Desculpe.

251
00:21:13,200 --> 00:21:14,159
Você fez?

252
00:21:14,160 --> 00:21:16,860
Oh sim. Oh, meu Deus. Muito obrigado
por observá-la.

253
00:21:17,080 --> 00:21:17,759
Claro.

254
00:21:17,760 --> 00:21:18,820
Está tudo bem?

255
00:21:19,700 --> 00:21:21,080
Sim, está tudo bem.

256
00:21:21,280 --> 00:21:22,560
Lamento que você tenha perdido seu voo.

257
00:21:22,980 --> 00:21:24,660
Isso é bom. Eu só vou pegar o vermelho
-olho para trás.

258
00:21:26,139 --> 00:21:27,139
Obrigado por me receber.

259
00:21:27,660 --> 00:21:28,900
É tão bom ter você.

260
00:21:32,240 --> 00:21:35,960
Quando chegaria o Ano Novo? De
curso. Ela só quer mesada vermelha.

261
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Monstrinho.

262
00:21:40,220 --> 00:21:42,360
Ah, eu fiz sopa.

263
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Está no fogão.

264
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Meu favorito.

265
00:22:09,800 --> 00:22:10,800
Desculpe.

266
00:22:14,340 --> 00:22:15,540
Não é sua culpa.

267
00:22:16,660 --> 00:22:18,520
O que eles fizeram? O que aconteceu? Eles
machucar você?

268
00:22:18,940 --> 00:22:25,160
Eles me colocaram em um quarto e disseram isso
eles precisavam que você roubasse uma amostra de

269
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
seu laboratório.

270
00:22:27,080 --> 00:22:30,860
E então eles colocaram um capuz em mim e colocaram
eu na van.

271
00:22:32,720 --> 00:22:33,720
Uma amostra?

272
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Por que?

273
00:22:44,530 --> 00:22:45,790
É o adenovírus 14.

274
00:22:48,210 --> 00:22:51,850
É um bom recipiente para uma vacina, e eu
projetou isso.

275
00:22:55,050 --> 00:23:00,610
Devemos evitar entrar em pânico durante o resto do
nossa equipe.

276
00:23:01,490 --> 00:23:02,690
Precisamos manter a calma.

277
00:23:03,410 --> 00:23:05,610
Precisamos trabalhar nossas conexões em
governo.

278
00:23:07,650 --> 00:23:12,110
Precisamos encontrar uma maneira de resolver isso
sem quebrar nenhuma lei.

279
00:23:13,640 --> 00:23:14,760
Ou arriscando minha carreira.

280
00:23:17,200 --> 00:23:18,540
Ei, eu prometo.

281
00:23:19,840 --> 00:23:21,880
Eu não vou deixar nada acontecer com você.

282
00:24:15,469 --> 00:24:21,270
Me desculpe, tivemos que passar por isso
tudo o que aconteceu ontem,

283
00:24:21,570 --> 00:24:22,790
especialmente Lou.

284
00:24:23,770 --> 00:24:24,770
O que eles queriam?

285
00:24:25,740 --> 00:24:27,960
Foi tudo uma infelicidade
mal-entendido.

286
00:24:31,660 --> 00:24:36,900
Jim, sinto muito dizer isso na frente de
os outros, mas como você sabe, minha carreira,

287
00:24:37,000 --> 00:24:38,660
minhas economias estão investidas nesta empresa.

288
00:24:39,040 --> 00:24:43,120
Se estamos sendo acusados de fazer
alguma coisa errada, eu preciso saber. Não,

289
00:24:43,120 --> 00:24:44,920
sendo acusado de qualquer coisa, posso garantir
você.

290
00:24:45,360 --> 00:24:47,260
Todos aqui estão perfeitamente seguros.

291
00:24:47,460 --> 00:24:51,220
Então o que precisamos fazer para garantir
isso não acontece de novo? Chegamos até aqui

292
00:24:51,220 --> 00:24:52,280
jogando de acordo com as regras.

293
00:24:53,340 --> 00:24:54,340
Continuamos jogando.

294
00:24:54,670 --> 00:24:57,630
O prefeito, sua cunhada, ele quer
ela para ter um assento em nosso conselho de

295
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
diretores.

296
00:24:58,770 --> 00:25:02,410
Talvez você possa dizer a ele que estamos dispostos a
considere isso. Você ouviu alguma coisa

297
00:25:02,410 --> 00:25:03,410
da equipe do prefeito?

298
00:25:03,770 --> 00:25:06,190
Não se preocupe. Eu já liguei para o meu
amigos na cidade.

299
00:25:06,570 --> 00:25:07,329
Bem, isso é ótimo.

300
00:25:07,330 --> 00:25:12,010
Ok, temos um contrato rígido com
eles e com a influência de Sophie e um

301
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
alguns movimentos oportunos.

302
00:25:13,430 --> 00:25:15,610
É uma situação ganha-ganha para nós e
China.

303
00:25:16,130 --> 00:25:21,010
É importante mantermos sob controle qualquer
fofocas ou rumores para evitar o pânico de

304
00:25:21,010 --> 00:25:22,010
os outros funcionários.

305
00:25:22,590 --> 00:25:23,590
Absolutamente.

306
00:25:23,870 --> 00:25:25,330
Deixe-me levá-lo para jantar mais tarde.

307
00:25:25,790 --> 00:25:30,190
Podemos revisar os contratos, ter certeza
nenhum detalhe deixado despercebido.

308
00:25:30,650 --> 00:25:33,090
Sim? Tudo bem, obrigado. Obrigado,
todos.

309
00:25:33,470 --> 00:25:35,310
Acabei de voltar aos negócios normalmente.

310
00:25:36,450 --> 00:25:39,930
Lou, você pode fazer uma reserva
algum lugar que você gosta?

311
00:25:40,350 --> 00:25:41,350
Sim.

312
00:25:42,050 --> 00:25:43,430
Você tem gostos caros.

313
00:25:43,670 --> 00:25:45,110
Perfeito. Perfeito.

314
00:25:45,530 --> 00:25:46,530
Obrigado novamente.

315
00:25:54,220 --> 00:25:55,460
O que seus amigos da cidade disseram?

316
00:25:58,840 --> 00:26:00,040
Eles não atenderiam minha ligação.

317
00:26:01,780 --> 00:26:03,860
Eu tive que dizer algo positivo para vir
dentro, Flynn.

318
00:26:04,220 --> 00:26:06,360
Mas não posso continuar mentindo para ele.

319
00:26:08,400 --> 00:26:10,620
Ficar excluído da cidade não é bom
olha.

320
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
Dane-se ele.

321
00:26:33,960 --> 00:26:34,960
Apenas no caso de.

322
00:26:35,420 --> 00:26:36,680
Alguém fora do continente.

323
00:26:47,840 --> 00:26:49,260
Sim, Dr.

324
00:26:50,520 --> 00:26:52,900
Aqueles homens que me prenderam ontem, que
eles eram?

325
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Agentes governamentais.

326
00:26:55,140 --> 00:26:56,360
Qual ramo do governo?

327
00:26:57,540 --> 00:27:00,640
Nosso protocolo é não interferir
operações governamentais.

328
00:27:01,360 --> 00:27:03,300
Alguém pelo menos lhes pediu
identificação?

329
00:27:04,620 --> 00:27:06,740
Como eu disse, estávamos seguindo o protocolo.

330
00:27:08,500 --> 00:27:10,160
Quero ver as gravações de
ontem.

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,860
Infelizmente, houve um mau funcionamento
no sistema.

332
00:27:14,660 --> 00:27:17,340
Eu não estava ciente disso até que tentei
olhe eu mesmo.

333
00:27:21,140 --> 00:27:22,240
Andrew pode dar uma olhada?

334
00:27:25,220 --> 00:27:28,300
Meu pessoal é treinado e certificado pela
a Polícia Nacional.

335
00:27:29,870 --> 00:27:35,750
Se você deseja questionar nossa capacidade,
fazer uma solicitação ou registrar uma reclamação, eu

336
00:27:35,750 --> 00:27:37,670
sugiro que você leve isso em consideração
escritório.

337
00:27:40,330 --> 00:27:42,450
Fiquei com a impressão de que você trabalhava
para mim.

338
00:27:45,450 --> 00:27:48,210
Garanto-lhe que não há nada para olhar
na unidade.

339
00:27:48,890 --> 00:27:50,030
Eu me verifiquei.

340
00:27:51,050 --> 00:27:53,830
O problema foi resolvido e será
não aconteça novamente.

341
00:27:56,010 --> 00:27:57,010
Senhor.

342
00:28:02,380 --> 00:28:04,800
Eles são os privados mais caros
empresa de segurança do país.

343
00:28:56,470 --> 00:29:00,470
Nada é privado na China quando o
o governo se envolve, o que é

344
00:29:00,470 --> 00:29:01,470
muito o tempo todo.

345
00:29:02,110 --> 00:29:05,810
Se esses caras são agentes do governo,
seu telefone provavelmente já está sob

346
00:29:05,810 --> 00:29:06,810
vigilância.

347
00:29:07,430 --> 00:29:10,030
Este é um bloqueador de sinal. Eu tenho um
já trabalhando aqui.

348
00:29:10,330 --> 00:29:12,630
Ele interrompe qualquer sinal dentro de um raio de 30 metros
raio.

349
00:29:13,150 --> 00:29:14,230
Você liga assim.

350
00:29:18,030 --> 00:29:19,030
Não perca.

351
00:29:22,210 --> 00:29:23,470
Eu nunca confiei neles.

352
00:29:24,300 --> 00:29:27,000
Então, no ano passado, instalei o meu próprio
backdoor no sistema de segurança.

353
00:29:28,400 --> 00:29:30,100
Ele registra tudo o que suas câmeras veem.

354
00:29:31,980 --> 00:29:33,060
Muito bem, André.

355
00:29:36,220 --> 00:29:38,380
Eles nem sequer o fizeram parar
eles.

356
00:29:42,460 --> 00:29:43,580
Uma cópia para você.

357
00:29:45,580 --> 00:29:48,380
Cartões SIM extras. Use-os em seu telefone
se você não quer que eles rastreiem você.

358
00:29:49,620 --> 00:29:52,020
Não há chave para uma alma que não possa ser
tocado ou traçado.

359
00:29:52,560 --> 00:29:53,560
Mas funciona.

360
00:29:55,440 --> 00:29:56,720
Tudo isso é realmente necessário?

361
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
Você me diz.

362
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
O que é isso?

363
00:30:01,160 --> 00:30:02,160
Sério?

364
00:30:03,200 --> 00:30:07,600
É, uh... É melhor você não saber.

365
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
André.

366
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
Obrigado.

367
00:30:33,639 --> 00:30:35,200
Jim, por favor me diga a verdade.

368
00:30:36,140 --> 00:30:37,540
Está tudo realmente bem?

369
00:30:40,280 --> 00:30:41,480
Definitivamente já foi melhor.

370
00:30:42,920 --> 00:30:45,300
Mas, você sabe, eu posso consertar isso.

371
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
Eu sei que posso.

372
00:30:47,720 --> 00:30:49,100
Você apenas tem que confiar em mim.

373
00:30:50,040 --> 00:30:51,040
Ah.

374
00:30:52,120 --> 00:30:54,000
Examinando seus planos ambiciosos, eu
veja.

375
00:30:55,820 --> 00:30:57,500
Me desculpe, nós nos conhecemos? Não.

376
00:30:58,200 --> 00:31:00,980
Mas você conheceu alguns dos meus associados
nas últimas 24 horas.

377
00:31:02,360 --> 00:31:05,300
Talvez o Dr. Conrad não tenha sido
em breve com você, Dr. Linton.

378
00:31:05,980 --> 00:31:09,900
Ele pode ter ignorado o fato de que ninguém
do seu trabalho tem algum valor, a menos que ele

379
00:31:09,900 --> 00:31:11,920
faz exatamente o que lhe foi ordenado.

380
00:31:12,960 --> 00:31:14,440
Encomendado? Para fazer o quê?

381
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Jim?

382
00:31:17,480 --> 00:31:21,140
Este homem e seus associados, quem quer que
eles são, acho que posso ser intimidado

383
00:31:21,140 --> 00:31:24,920
voltando para o Canadá e roubando um viral
amostra do laboratório P4 em Winnipeg.

384
00:31:26,580 --> 00:31:29,240
Bem, eu não vou fazer isso.

385
00:31:30,360 --> 00:31:33,460
Em vez disso, vou relatar tudo
caso para uma autoridade superior. O

386
00:31:33,460 --> 00:31:37,280
O Partido Comunista entende perfeitamente e
aspectos que estamos prestes a abordar

387
00:31:37,280 --> 00:31:39,040
mesma liga que Nike, Apple, Tesla.

388
00:31:40,060 --> 00:31:44,440
Empresas estrangeiras com muito dinheiro
aqui, que sem dúvida ficaria muito

389
00:31:44,440 --> 00:31:46,480
ouvindo sobre os problemas que estamos tendo.

390
00:31:49,340 --> 00:31:50,400
Você tem dois dias.

391
00:31:50,740 --> 00:31:52,400
Como se diz dane-se em mandarim?

392
00:31:56,040 --> 00:31:57,040
Dois dias.

393
00:32:05,290 --> 00:32:06,490
Você não pode ameaçar um homem assim.

394
00:32:06,710 --> 00:32:08,170
Nem se apresentou.

395
00:32:08,750 --> 00:32:09,750
Ele não precisa.

396
00:32:09,910 --> 00:32:11,030
Eu conheço o tipo dele.

397
00:32:11,290 --> 00:32:14,790
Segurança pública, segurança nacional ou
mesmo o quê?

398
00:32:15,210 --> 00:32:21,430
PLA. Tenho gravações de segurança que
mostrar que seus homens entraram ilegalmente em nosso

399
00:32:21,430 --> 00:32:24,810
sem mostrar identificação. Eles
agrediu um homem inocente. Eles transportaram

400
00:32:24,810 --> 00:32:26,010
na frente dos meus funcionários.

401
00:32:27,110 --> 00:32:31,150
Se forçado, eu já estive em
contato com o Bethler em Hong Kong para

402
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
pressione nosso caso.

403
00:32:32,970 --> 00:32:37,040
E... Caso contrário, falarei com o
Embaixador canadense.

404
00:32:37,800 --> 00:32:40,720
O PCC não quer um acordo internacional
escândalo.

405
00:32:41,980 --> 00:32:48,680
E Lin, numa escala económica, estamos demasiado
importante para a China e

406
00:32:48,680 --> 00:32:52,940
Canadá. Quem quer que seja equivocado, sombrio
números são,

407
00:32:54,020 --> 00:32:55,940
o partido irá desligá-los em um
batimento cardíaco.

408
00:32:57,060 --> 00:32:58,060
Confie em mim.

409
00:33:06,440 --> 00:33:08,020
Um homem muito teimoso e estúpido.

410
00:33:09,220 --> 00:33:12,740
Se você não consegue encontrar uma maneira de convencê-lo,
talvez precisemos ficar mais duros.

411
00:33:13,920 --> 00:33:17,220
Talvez seja hora de envolver sua adorável
filha, Agente Gwen.

412
00:34:27,850 --> 00:34:32,050
Sr. Caseman, é Jim Conrad. estou aqui
com minha parceira, Sophie Wen, e o Dr.

413
00:34:32,590 --> 00:34:33,690
Estamos em um telefone seguro.

414
00:34:34,090 --> 00:34:35,049
Muito bom.

415
00:34:35,050 --> 00:34:38,270
Estou em um carro no momento e também
em uma linha segura.

416
00:34:38,610 --> 00:34:39,770
Isso parece ótimo.

417
00:34:40,030 --> 00:34:41,030
Por onde começamos?

418
00:34:41,290 --> 00:34:45,110
Bem, Phil, você tem um caso sólido, e eu
estou disposto a aceitar você.

419
00:34:45,850 --> 00:34:46,850
Fantástico.

420
00:34:47,050 --> 00:34:50,590
Sim, seu e-mail foi muito detalhado, mas
Eu vou precisar de mais.

421
00:34:51,650 --> 00:34:54,690
Especificamente, Jim, uma linha do tempo do
projeto.

422
00:34:55,530 --> 00:35:00,070
Quando você firmou um acordo pela primeira vez
com o governo, juntamente com

423
00:35:00,070 --> 00:35:02,790
memorandos de entendimento relevantes
e contratos.

424
00:35:03,610 --> 00:35:09,110
E preciso saber especificamente qual
funcionários do governo com quem você negociou

425
00:35:09,930 --> 00:35:13,890
Essencialmente, todas as datas importantes que levam
até e incluindo a data do seu

426
00:35:13,890 --> 00:35:14,890
prisão.

427
00:35:16,730 --> 00:35:19,750
Ah, também preciso de uma declaração assinada de
sua secretária.

428
00:35:20,330 --> 00:35:22,750
Desculpe, Rogério. Estamos tendo um pouco
dificuldade em ouvir você aqui.

429
00:35:26,440 --> 00:35:29,280
A polícia está ficando um pouco dura. eu
preciso assinar, Tim.

430
00:35:30,480 --> 00:35:32,100
Ei! Ei, saia de cima dela!

431
00:35:35,500 --> 00:35:37,760
Hum... OK.

432
00:35:38,300 --> 00:35:44,020
Você tem acesso a todos os contratos e
memorandos, certo? Você pode reunir todos

433
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
esses juntos?

434
00:35:45,240 --> 00:35:46,218
Claro.

435
00:35:46,220 --> 00:35:50,760
As notas de pesquisa, amostras de seu
laboratório, tudo isso deve vir aqui.

436
00:35:51,320 --> 00:35:53,840
Por que? Estamos instalando uma segurança melhor.

437
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Será mais seguro.

438
00:35:56,620 --> 00:35:58,120
Ok, farei isso imediatamente.

439
00:36:04,580 --> 00:36:06,860
Roger Caseman e sua empresa são muito
caro.

440
00:36:08,040 --> 00:36:10,620
Contratá-los sinaliza desconfiança em nossos
parte.

441
00:36:11,700 --> 00:36:14,440
E isso compromete os relacionamentos
que construímos aqui.

442
00:36:17,000 --> 00:36:18,380
Que outras opções temos?

443
00:36:21,420 --> 00:36:24,780
Seria mais fácil ir para o Canadá e
retire a amostra.

444
00:36:27,080 --> 00:36:31,980
Não quero dizer roubá-lo. Eu só quero dizer
tente convencer seus antigos colegas a

445
00:36:31,980 --> 00:36:34,760
dar a você como uma espécie de
colaboração.

446
00:36:35,980 --> 00:36:37,060
Você faz isso o tempo todo.

447
00:36:40,820 --> 00:36:44,120
Foi desenvolvido para o Canadá
governo. Eles pagaram por isso. Eles possuem

448
00:36:44,860 --> 00:36:46,440
É uma pesquisa incrivelmente valiosa.

449
00:36:46,780 --> 00:36:49,720
Eu estaria mentindo para meus amigos, colocando em risco
suas carreiras.

450
00:36:53,540 --> 00:36:56,500
Você sabe o que, aliás, eu não quero
Angela não pega mais ônibus para a escola.

451
00:36:58,410 --> 00:36:59,650
Ela gosta de sua independência.

452
00:37:01,030 --> 00:37:02,270
Vamos nos revezar para conduzi-la.

453
00:37:04,110 --> 00:37:05,650
Como encontraremos tempo?

454
00:37:05,950 --> 00:37:07,110
Nós vamos descobrir isso.

455
00:37:08,810 --> 00:37:12,110
Eu me sinto muito melhor sabendo
que ela estava com um de nós em vez de

456
00:37:12,110 --> 00:37:13,390
um ônibus onde qualquer um pode chegar até ela.

457
00:37:15,270 --> 00:37:19,650
Eu ficaria feliz em levar Angela quando for
É a vez do Dr. Conrad, se ajudar.

458
00:37:20,610 --> 00:37:21,610
Ver?

459
00:37:21,890 --> 00:37:23,450
Dor de cabeça resolvida por toda parte. Obrigado,
Lou.

460
00:37:25,130 --> 00:37:27,430
Leão, por favor, fique.

461
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
E aproveite um pouco de chá.

462
00:37:51,580 --> 00:37:53,140
Somos minha irmã Sophie e eu.

463
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Você está perto?

464
00:37:55,220 --> 00:37:56,500
Estamos agora.

465
00:37:56,970 --> 00:37:58,070
No início, eu mal a conhecia.

466
00:37:58,570 --> 00:38:01,950
Ela foi enviada para morar com um parente
quando eu nasci para colocá-la sob um

467
00:38:01,950 --> 00:38:02,950
política naquela época.

468
00:38:03,830 --> 00:38:05,130
Ela voltou para casa quando eu tinha sete anos.

469
00:38:05,650 --> 00:38:06,650
Vamos.

470
00:38:09,890 --> 00:38:11,330
Uau, cheira tão bem.

471
00:38:11,850 --> 00:38:13,050
Sophie te ensinou a cozinhar?

472
00:38:13,510 --> 00:38:17,370
Oh, não, é um hobby que aprendi
faculdade de medicina.

473
00:38:18,130 --> 00:38:19,590
Sophie nunca me deixaria entrar
cozinha.

474
00:38:20,130 --> 00:38:24,110
Ela sempre dizia: Wenye, concentre-se em
seus estudos. Você precisa conseguir isso

475
00:38:24,110 --> 00:38:25,110
bolsa de estudos.

476
00:38:26,299 --> 00:38:29,700
Quando pude ir para a faculdade de medicina, ela
ficou para trás e cuidou do nosso

477
00:38:29,700 --> 00:38:33,460
pais. Ela realmente, realmente ganhou muito
de sacrifícios por mim.

478
00:38:37,940 --> 00:38:41,140
Ei, não há telefones na mesa. O chef
vai gritar com a gente.

479
00:38:53,840 --> 00:38:55,680
Esse é o resultado de seu pedido de um
alguns pacientes.

480
00:38:58,240 --> 00:38:59,240
Tomar cuidado.

481
00:39:02,340 --> 00:39:03,440
Isso é ótimo.

482
00:39:04,920 --> 00:39:06,300
Não conseguimos fazer o bem.

483
00:39:07,580 --> 00:39:08,880
Precisamos consertar isso.

484
00:39:09,120 --> 00:39:10,120
Pare de assistir isso.

485
00:39:10,540 --> 00:39:11,540
Você vai ficar enjoado.

486
00:39:13,340 --> 00:39:15,140
Por que não posso simplesmente pegar o ônibus?

487
00:39:16,400 --> 00:39:17,520
Ordens do seu pai.

488
00:39:17,900 --> 00:39:19,860
Não tenho dez anos. Ele sabe disso,
certo?

489
00:39:20,160 --> 00:39:21,620
Sim, ele sabe disso.

490
00:39:23,080 --> 00:39:25,860
Nós dois nos sentimos mais confortáveis
dirigindo você.

491
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
Só por um tempinho.

492
00:39:28,460 --> 00:39:29,460
Por que?

493
00:39:30,120 --> 00:39:31,400
O que realmente está acontecendo?

494
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
Nada.

495
00:39:33,720 --> 00:39:35,620
Apenas pais sendo pais.

496
00:39:43,560 --> 00:39:45,860
O secretário Leo irá buscá-lo depois
escola hoje, ok?

497
00:39:47,020 --> 00:39:48,440
Então não é papai?

498
00:39:51,780 --> 00:39:52,780
Certo.

499
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
Pais sendo pais.

500
00:39:54,880 --> 00:39:56,080
Lou é um bom motorista.

501
00:39:56,860 --> 00:39:59,480
Ele cheira a alho o tempo todo.

502
00:40:01,160 --> 00:40:02,160
Eu te amo.

503
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Olá?

504
00:40:11,420 --> 00:40:12,420
Já vou para lá.

505
00:40:16,580 --> 00:40:17,760
Não consigo falar com Lynn.

506
00:40:21,340 --> 00:40:22,340
O que está acontecendo?

507
00:40:24,330 --> 00:40:26,010
Perdemos nossos principais investidores.

508
00:40:26,630 --> 00:40:31,610
E com as nossas contas bancárias congeladas,
não poderemos continuar operando

509
00:40:31,610 --> 00:40:32,610
por muito mais tempo.

510
00:40:33,270 --> 00:40:35,630
Tenho evitado ligações de nossos
investidores a manhã toda.

511
00:40:36,330 --> 00:40:38,670
Alguém lhes disse que perdemos nosso governo
suporte.

512
00:40:39,650 --> 00:40:41,610
Quem teria dito isso a eles? Isso
não importa.

513
00:40:42,310 --> 00:40:46,110
Nós vamos consertar isso. Nós vamos
conserte isso rápido. eu vou pessoalmente

514
00:40:46,110 --> 00:40:48,210
cada investidor e explicar-lhes o
situação.

515
00:40:48,650 --> 00:40:51,430
Explicar o quê? Que ficando conosco
e ser paciente vai fazê-los

516
00:40:51,430 --> 00:40:52,430
todos muito ricos.

517
00:41:03,340 --> 00:41:07,840
E se eles não quiserem ficar conosco,
então Sophie e eu venderemos nosso

518
00:41:07,840 --> 00:41:11,280
propriedades em Hong Kong. Nós vamos substituir
o investimento externo, mostre ao tribunal

519
00:41:11,280 --> 00:41:14,160
que mantivemos a nossa parte do acordo.
Dessa forma o governo terá que

520
00:41:14,160 --> 00:41:15,680
deles. E arriscar o nosso futuro?

521
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
O futuro de Ângela?

522
00:41:18,640 --> 00:41:21,980
Você e eu não deveríamos estar discutindo isso
primeiro? Muitas pessoas podem sacrificar

523
00:41:21,980 --> 00:41:26,260
para nos levar a este ponto. Não podemos simplesmente
deixe esta oportunidade escapar,

524
00:41:26,260 --> 00:41:27,860
o acordo e ganhar o nosso caso.

525
00:41:28,820 --> 00:41:30,720
É um futuro melhor para todos em
esta empresa.

526
00:41:31,320 --> 00:41:32,320
Não apenas nós.

527
00:41:52,940 --> 00:41:53,940
Eu te amo.

528
00:42:20,760 --> 00:42:23,220
Desculpe interromper. Eu estava no
caminho para o seu escritório com isso.

529
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
O que é?

530
00:42:25,480 --> 00:42:28,820
Resultados de exames de sangue e alguns cotonetes
amostras que tirei de uma mãe e de um filho,

531
00:42:28,940 --> 00:42:31,160
e um relatório completo das minhas preocupações.

532
00:42:33,160 --> 00:42:37,800
Preocupações? Parece ser algum tipo de
vírus, mas o laboratório não conseguiu identificá-lo.

533
00:42:38,080 --> 00:42:41,980
Ambos exibem alta temperatura,
fortes dores de cabeça e um declínio acentuado

534
00:42:41,980 --> 00:42:44,960
suas funções respiratórias, e estou
mais preocupado que possa ser bastante

535
00:42:44,960 --> 00:42:45,960
contagioso.

536
00:42:48,880 --> 00:42:50,140
Você entende isso?

537
00:42:50,650 --> 00:42:54,590
Existem dezenas de milhares de pessoas
descendo em Wuhan para o Ano Novo

538
00:42:54,590 --> 00:42:55,590
celebrações.

539
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Sim claro.

540
00:42:57,770 --> 00:43:02,410
Se a notícia se espalhar, isso poderá criar
pânico desnecessário.

541
00:43:03,830 --> 00:43:07,790
Isso trará problemas sobre nós de
a festa.

542
00:43:10,750 --> 00:43:12,170
O que você sugere que eu faça?

543
00:43:13,430 --> 00:43:14,430
Nada.

544
00:43:14,790 --> 00:43:17,670
Existem muitos outros hospitais em
a cidade.

545
00:43:18,360 --> 00:43:22,620
Se eles virem algo semelhante, deixe
eles gravam.

546
00:43:25,120 --> 00:43:29,820
Como você respeita, senhor, se esperarmos
esse? Dê a esta mulher e a seu filho um

547
00:43:29,820 --> 00:43:31,380
prescrição para a gripe comum.

548
00:43:32,440 --> 00:43:34,240
E esqueça seus medos.

549
00:43:38,760 --> 00:43:41,700
Não ouvi uma palavra sobre isso de você.

550
00:43:42,580 --> 00:43:43,580
Entender?

551
00:43:48,300 --> 00:43:52,060
Ah, vamos lá. Você estaria se afastando
o investimento mais rentável de

552
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
toda a sua vida.

553
00:43:53,440 --> 00:43:58,280
Sinto muito, Jim. Os riscos superam
os benefícios. Não, um pouco de paciência é

554
00:43:58,280 --> 00:44:02,080
vai nos ajudar a superar isso. Estamos em
o topo do nosso campo. Estamos bem

555
00:44:02,080 --> 00:44:05,560
com o governo local. Nós temos o nosso
próprias fontes governamentais que dizem

556
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
Quem?

557
00:44:09,120 --> 00:44:10,120
O que eles disseram?

558
00:44:13,880 --> 00:44:14,880
OK.

559
00:44:15,480 --> 00:44:17,480
Você vai embora agora. Não há como conseguir
de volta.

560
00:44:29,070 --> 00:44:34,330
Você precisa entrar em contato com alguém do grupo
quem pode nos ajudar. Alguém que

561
00:44:34,330 --> 00:44:36,750
compreende o que temos para oferecer à China.

562
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Eles não vão ajudar.

563
00:44:40,090 --> 00:44:41,090
Isso é sério.

564
00:44:42,230 --> 00:44:43,290
Poderíamos perder tudo.

565
00:44:47,690 --> 00:44:50,430
Você acha que os superiores do PCC têm
puxou para nós?

566
00:44:51,230 --> 00:44:52,230
Sim.

567
00:44:54,090 --> 00:44:56,350
E mesmo se você encontrasse outra maneira de
seguir em frente?

568
00:45:07,690 --> 00:45:10,810
Eu não consigo entender por que eles fariam
isso.

569
00:45:11,530 --> 00:45:13,110
É assim que as coisas funcionam aqui.

570
00:45:14,610 --> 00:45:15,910
Todo mundo faz sacrifícios.

571
00:45:16,830 --> 00:45:18,090
E agora é a nossa vez.

572
00:45:24,050 --> 00:45:25,050
O que?

573
00:45:48,380 --> 00:45:49,720
O que eles estão dizendo?

574
00:45:50,260 --> 00:45:52,040
Eles prenderam o Dr. Lin por ser um espião.

575
00:45:54,140 --> 00:45:55,240
Não, isso é besteira.

576
00:45:56,380 --> 00:46:02,040
Meu conselho é se concentrar em sair
o país o mais rápido que puder e então

577
00:46:02,040 --> 00:46:03,040
descobrir alguma coisa.

578
00:46:04,680 --> 00:46:06,000
Todos nós conhecemos o Dr. Lin.

579
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
é inocente.

580
00:46:08,660 --> 00:46:09,660
Veja o que aconteceu com ele.

581
00:46:11,860 --> 00:46:13,100
Quero dizer, pior para vocês dois.

582
00:46:57,930 --> 00:46:59,410
Jim, eu estava apenas sendo realista.

583
00:46:59,790 --> 00:47:02,870
Eu sei. Ei, sem sorte com Feifei. Há
nenhuma resposta.

584
00:47:03,450 --> 00:47:04,710
Dr. Lin é pai solteiro.

585
00:47:05,090 --> 00:47:06,770
Ela não tem nenhuma outra família aqui
em Pequim.

586
00:47:07,110 --> 00:47:08,009
Ok, vou tentar novamente.

587
00:47:08,010 --> 00:47:10,570
Não, não, faça-me um favor. Vá até lá e
veja se você consegue encontrá-la.

588
00:47:11,070 --> 00:47:12,070
E a Ângela?

589
00:47:12,130 --> 00:47:14,190
Vamos buscá-la e ver se Feifei está
escola.

590
00:47:14,850 --> 00:47:16,510
Se você a vir, me ligue. Sim.

591
00:47:17,150 --> 00:47:18,850
Espere por mim no carro. eu estarei certo
lá.

592
00:47:30,160 --> 00:47:31,160
E ai, como vai?

593
00:47:31,540 --> 00:47:34,200
Isso instala a evasão da Internet
software em seu laptop.

594
00:47:34,740 --> 00:47:36,680
Você pode ver notícias de todo o mundo
sem censura.

595
00:47:38,920 --> 00:47:41,420
Andrew, como isso vai ajudar
eu agora?

596
00:47:41,980 --> 00:47:43,300
Você não vai me ouvir sobre ir embora.

597
00:47:43,720 --> 00:47:46,040
Talvez a extensão da cena do crime de
o exterior irá convencê-lo.

598
00:47:48,760 --> 00:47:52,580
Investi dez anos da minha vida em
esta empresa. Se eu sair agora, eu tenho

599
00:47:52,580 --> 00:47:53,580
nada.

600
00:47:54,060 --> 00:47:56,360
Lynn... Lynn não tem nada.

601
00:48:04,750 --> 00:48:05,750
Eu entendo.

602
00:48:09,650 --> 00:48:16,430
Apesar da perseguição ao Falun Gong
membros, optei por ficar na minha

603
00:48:16,430 --> 00:48:20,810
cidade natal e manter a vida que tínhamos.

604
00:48:22,570 --> 00:48:26,710
Mas em vez de mim, eles prenderam meu
esposa.

605
00:48:29,550 --> 00:48:32,730
Ela morreu atualmente.

606
00:48:41,160 --> 00:48:43,540
Eu sinto muito. Eu não fazia ideia.

607
00:48:52,400 --> 00:48:54,780
Olha, eu sei que você está apenas tentando salvar
sua empresa.

608
00:48:59,140 --> 00:49:04,800
Não importa o que eles peçam para você fazer, não
faça isso.

609
00:49:22,700 --> 00:49:26,240
Roger, é Jim Conrad. Qualquer palavra sobre meu
parceiro? Você sabe onde eles levaram

610
00:49:27,460 --> 00:49:29,180
Nada além do que você viu no
notícias.

611
00:49:30,220 --> 00:49:32,920
Estou convencido de que o seu caso é
político.

612
00:49:33,560 --> 00:49:34,560
Significa o quê?

613
00:49:34,920 --> 00:49:35,920
Não podemos vencer.

614
00:49:37,400 --> 00:49:41,860
O que importa se é político ou
não? Estamos do lado direito do

615
00:49:41,860 --> 00:49:44,640
lei. As leis mudam facilmente na China, Jim.

616
00:49:45,600 --> 00:49:49,780
Eles já impuseram novos anti
-espionagem e decretos de segurança nacional

617
00:49:49,780 --> 00:49:50,780
Kong.

618
00:49:51,310 --> 00:49:53,830
Se eu continuar no seu caso, eles virão
para mim a seguir.

619
00:49:54,290 --> 00:49:55,770
Tenho uma família em que pensar.

620
00:49:57,030 --> 00:49:58,250
Receio ter que me retirar.

621
00:49:59,310 --> 00:50:00,550
Não, não, Rogério.

622
00:50:00,870 --> 00:50:03,350
Você é a melhor chance que tenho de conseguir
livre dessa bagunça.

623
00:50:29,370 --> 00:50:35,790
O Ocidente é fraco. A China está forte agora.
Ei! Ei!

624
00:50:36,410 --> 00:50:42,890
Todos vocês, vão para casa.

625
00:50:43,050 --> 00:50:44,050
Agora!

626
00:50:46,650 --> 00:50:47,650
Pepê.

627
00:51:08,360 --> 00:51:09,360
Ela apenas ficou lá.

628
00:51:10,480 --> 00:51:13,120
Ela apenas ficou lá e me deixou.

629
00:51:16,400 --> 00:51:17,880
Pepe está muito, muito assustado.

630
00:51:20,640 --> 00:51:21,640
Muito assustado.

631
00:51:24,220 --> 00:51:27,580
Então, você é um espião?

632
00:51:28,560 --> 00:51:30,980
O que? Não, querido, não sou um espião.

633
00:51:31,360 --> 00:51:32,700
Então por que as pessoas estão dizendo isso?

634
00:51:34,520 --> 00:51:37,000
O que você fez para conseguir o pai do Pepe
preso?

635
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Sim, estamos quase em casa.

636
00:51:48,940 --> 00:51:52,000
Responda minha pergunta. Só por uma vez,
responda, por favor.

637
00:51:54,780 --> 00:51:56,400
Querida, não sou uma espiã.

638
00:51:56,660 --> 00:52:01,200
O pai de Feifei não é espião. É só
a... É apenas um erro terrível.

639
00:52:02,660 --> 00:52:06,320
Algumas pessoas más, eles queriam que eu fizesse
algumas coisas ruins, mas eu disse que não iria

640
00:52:06,320 --> 00:52:09,360
isso, então agora eles estão tentando me intimidar
em cooperar, mas...

641
00:52:09,360 --> 00:52:15,080
Eu vou consertar isso, ok?

642
00:52:25,700 --> 00:52:26,700
Por favor.

643
00:52:27,320 --> 00:52:28,440
Você vai avisar os outros?

644
00:52:32,480 --> 00:52:33,480
Não sei.

645
00:52:34,720 --> 00:52:37,300
Há milhares de pessoas inundando
para a cidade todos os dias.

646
00:52:37,780 --> 00:52:39,160
Não estou tentando piorar as coisas.

647
00:52:39,920 --> 00:52:40,940
Eu posso estar errado.

648
00:52:41,260 --> 00:52:43,880
Pode ser uma gripe forte que vai desaparecer
algumas semanas.

649
00:52:44,520 --> 00:52:47,320
Criar pânico desnecessário é tão
ruim.

650
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
As pessoas respeitam você.

651
00:52:59,120 --> 00:53:00,740
Alguém na festa vai ouvir.

652
00:53:06,360 --> 00:53:11,100
Se eu passar por cima da cabeça do meu diretor, eu poderia
perder tudo.

653
00:53:13,220 --> 00:53:14,560
Tudo pelo que trabalhei.

654
00:53:27,500 --> 00:53:28,860
Para que eles também possam tomar precauções.

655
00:53:45,120 --> 00:53:46,140
Apenas alguns colegas.

656
00:53:47,060 --> 00:53:48,060
Amigos.

657
00:53:48,360 --> 00:53:49,720
Para que eles possam proteger suas famílias.

658
00:53:52,380 --> 00:53:53,380
Dê-me seu telefone.

659
00:53:54,280 --> 00:53:55,280
Por favor.

660
00:54:03,520 --> 00:54:04,359
O que é isso?

661
00:54:04,360 --> 00:54:05,440
O número da minha irmã.

662
00:54:06,240 --> 00:54:10,020
Se alguma coisa acontecer comigo, ligue para ela.

663
00:54:16,740 --> 00:54:17,740
Use a máscara.

664
00:55:32,850 --> 00:55:33,850
Ela se acalmou.

665
00:55:36,570 --> 00:55:37,570
O que é aquilo?

666
00:55:38,150 --> 00:55:39,150
Bloqueador de sinal.

667
00:55:41,410 --> 00:55:42,410
Onde você conseguiu isso?

668
00:55:43,090 --> 00:55:45,230
Não temos tempo para explicar. Coloque-o
sua bolsa.

669
00:55:45,510 --> 00:55:46,870
Vamos para a embaixada canadense.

670
00:55:48,030 --> 00:55:49,030
Nós fazemos.

671
00:55:49,490 --> 00:55:52,290
Se fizermos isso, perderemos tudo.

672
00:55:52,710 --> 00:55:55,130
Neste momento, a nossa segurança é o que importa
a maior parte, nada mais.

673
00:55:58,010 --> 00:55:59,010
Ângela!

674
00:55:59,830 --> 00:56:00,830
Estamos indo embora.

675
00:56:01,110 --> 00:56:02,110
Ângela?

676
00:56:02,609 --> 00:56:03,609
Estamos indo embora.

677
00:56:03,890 --> 00:56:04,890
O que? Onde?

678
00:56:06,050 --> 00:56:07,050
Pai, o que está acontecendo?

679
00:56:07,570 --> 00:56:10,170
Vamos levar nosso carro ao shopping.
Vamos fingir que estamos

680
00:56:10,170 --> 00:56:12,890
compras, e depois vamos dar uma
táxi para a embaixada canadense.

681
00:56:13,350 --> 00:56:14,350
Por que?

682
00:56:17,370 --> 00:56:21,950
Desculpe. Aquelas pessoas más que eu te contei
sobre, eles querem nos machucar.

683
00:56:22,310 --> 00:56:24,950
Não, não. Você disse que iria consertar
isso, no entanto. Você vai consertar isso,

684
00:56:25,010 --> 00:56:26,010
certo?

685
00:56:26,590 --> 00:56:28,170
É isso que vou fazer, querido,
ok?

686
00:56:28,490 --> 00:56:31,470
Mas temos que ser bem rápidos, todos
certo?

687
00:56:32,200 --> 00:56:33,200
Agora mesmo, querido.

688
00:56:33,480 --> 00:56:34,480
OK.

689
00:56:41,900 --> 00:56:42,900
Você entende.

690
00:56:44,200 --> 00:56:48,500
Nunca seremos capazes de voltar para
China. A única maneira de nos manter seguros é

691
00:56:48,500 --> 00:56:49,960
para a embaixada o mais rápido que pudermos.

692
00:56:51,100 --> 00:56:53,680
Depois disso, vamos descobrir
juntos.

693
00:56:55,920 --> 00:56:57,360
Dê-me seu telefone.

694
00:57:01,870 --> 00:57:06,290
Eles nos rastreiam através de nossos telefones. Ok,
se os deixarmos para trás, talvez eles

695
00:57:06,290 --> 00:57:07,290
acho que ainda estamos em casa.

696
00:57:08,950 --> 00:57:10,130
Ok, aí está.

697
00:57:11,790 --> 00:57:12,790
Tudo bem.

698
00:57:13,870 --> 00:57:14,870
Estou ligando o carro.

699
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
Use meu dado.

700
01:01:06,120 --> 01:01:07,120
Volto logo.

701
01:01:30,920 --> 01:01:32,600
Preciso estar com minha família.

702
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
Relaxar.

703
01:01:35,630 --> 01:01:37,850
Eles são completamente seguros. Você viu onde
eles foram levados.

704
01:01:38,990 --> 01:01:41,130
Eles permanecerão lá até você
complete sua missão.

705
01:01:42,650 --> 01:01:43,650
Vamos começar?

706
01:01:51,210 --> 01:01:55,610
Primeiro, você descansará um pouco e se limpará
levante-se.

707
01:01:56,510 --> 01:02:01,170
A partir daqui, você será levado para
Xangai, onde você participará do Sino

708
01:02:01,170 --> 01:02:03,110
-Conferência Chinesa de Microbiologia.

709
01:02:05,710 --> 01:02:09,070
Você vai se encontrar com seu ex
-colega, Brad Lisker.

710
01:02:10,370 --> 01:02:14,970
Você vai pedir a ele a oportunidade de
apresentar algumas pesquisas que possam ser

711
01:02:14,970 --> 01:02:17,810
mutuamente benéfico para a China e
Canadá.

712
01:02:18,890 --> 01:02:21,550
Você está lá em uma cooperativa
oportunidade.

713
01:02:22,330 --> 01:02:23,370
Seja convincente.

714
01:02:26,090 --> 01:02:29,390
Em dois dias você voará para Winnipeg.

715
01:02:29,890 --> 01:02:32,870
Evite todo contato com a família e/ou
amigos.

716
01:02:33,370 --> 01:02:34,770
Por exemplo, seu...

717
01:02:35,310 --> 01:02:39,210
Irmã Laura são suas duas lindas sobrinhas.

718
01:02:40,050 --> 01:02:43,990
Eles moram em um bairro de Winnipeg
chamado São Bonifácio.

719
01:02:44,810 --> 01:02:45,810
Correto?

720
01:02:50,510 --> 01:02:52,810
Você está muito familiarizado com seu antigo laboratório.

721
01:02:54,050 --> 01:03:00,190
Quando chegar a hora certa, entre e saia
da câmara frigorífica sem

722
01:03:00,190 --> 01:03:01,190
curiosidade.

723
01:03:33,020 --> 01:03:34,020
Sofia.

724
01:03:44,960 --> 01:03:47,680
Bom trabalho nos alertando sobre a fuga.

725
01:03:49,180 --> 01:03:54,380
Eu me pergunto quando eu planto uma florzinha
ao lado de um alvo, seja ele ou não

726
01:03:54,380 --> 01:03:56,620
a lealdade não é testada severamente.

727
01:03:58,360 --> 01:04:01,440
Não foi necessário massacrar meu
cabelo da filha.

728
01:04:03,180 --> 01:04:04,760
O cabelo de Angela vai crescer novamente.

729
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Onde está Jim?

730
01:04:13,880 --> 01:04:15,420
Ele está onde deveria estar.

731
01:04:16,380 --> 01:04:18,540
Ajudando-nos com os problemas recentes em
Uhan.

732
01:04:20,300 --> 01:04:22,180
Você voltará para sua vida em breve.

733
01:04:26,480 --> 01:04:29,280
É bom ver que você não mudou
muito ao longo dos anos.

734
01:04:31,440 --> 01:04:35,960
Cuide-se A nação precisa
você

735
01:04:35,960 --> 01:04:39,060
eu preciso de você

736
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
Dr. Conrado?

737
01:06:31,240 --> 01:06:33,080
Brad me enviou para um pequeno presente.

738
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
Aqui?

739
01:06:39,700 --> 01:06:41,640
A geladeira 213 está no Vault 6.

740
01:06:43,780 --> 01:06:44,780
Ah, certo.

741
01:06:45,380 --> 01:06:46,560
Sim, isso faz sentido.

742
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
Obrigado.

743
01:06:53,680 --> 01:06:56,560
Alguém me disse que você ainda guarda fotos de
etanol no freezer.

744
01:06:57,850 --> 01:06:59,470
A coisa mais importante que aprendi como
graduação.

745
01:06:59,930 --> 01:07:01,630
Apenas para ocasiões especiais, lembre-se.

746
01:07:01,930 --> 01:07:04,490
Estou indo para casa amanhã. Eu pensei que nós
deveria falar sobre um novo projeto.

747
01:07:04,930 --> 01:07:06,110
Tem certeza de que acertou?

748
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
Saúde.

749
01:07:10,970 --> 01:07:11,970
Oh!

750
01:07:13,710 --> 01:07:15,250
Isso é etanol, tudo bem. Boa decisão.

751
01:07:54,160 --> 01:07:58,720
Ele se separou do partido, do
o povo.

752
01:08:01,680 --> 01:08:03,840
Traçamos uma linha clara com este homem.

753
01:08:07,160 --> 01:08:10,840
Joey, você nunca deve ser como ele, hein?

754
01:08:11,120 --> 01:08:12,120
Olhe para mim.

755
01:08:13,440 --> 01:08:14,700
Você deve ser forte.

756
01:08:17,420 --> 01:08:20,439
E seja leal ao partido.

757
01:08:21,160 --> 01:08:23,140
Traçamos uma linha clara com este homem.

758
01:08:48,240 --> 01:08:53,700
Um residente local no coronavírus da China
epicentro do surto gravou um vídeo do corpo

759
01:08:53,700 --> 01:08:56,479
sacos empilhados dentro de uma van funerária.

760
01:08:56,819 --> 01:09:00,260
O homem foi preso pela polícia por
liberando o vídeo.

761
01:09:00,500 --> 01:09:03,960
Apenas um aviso, algumas pessoas podem achar o
imagens perturbadoras.

762
01:09:04,500 --> 01:09:08,700
Mais cinco corpos em três minutos e
outro morrendo no hospital.

763
01:09:09,260 --> 01:09:13,920
Dentro do centro de surtos da China em Wuhan,
um residente local encontrou três sacos para cadáveres

764
01:09:13,920 --> 01:09:18,340
empilhados dentro de uma van funerária que
estava estacionado dentro do número cinco da cidade

765
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
hospitalar.

766
01:10:52,840 --> 01:10:55,360
Dr. Conrad, estou lhe dando um assento
atualizar.

767
01:10:59,020 --> 01:11:01,080
O Diretor Hahn está ansioso pela sua
retornar.

768
01:11:11,760 --> 01:11:16,900
Dr. Conrad, há mais alguma coisa que eu possa
fazer por você?

769
01:11:28,840 --> 01:11:30,300
Você pode jogar este copo para mim?

770
01:11:35,960 --> 01:11:37,160
Aproveite sua viagem à China.

771
01:12:07,630 --> 01:12:09,070
Por que foi uma boa pandemia?

772
01:12:50,700 --> 01:12:51,620
Sim. Em

773
01:12:51,620 --> 01:13:04,360
menos

774
01:13:04,360 --> 01:13:07,900
recuperamos nossas vidas.

775
01:13:23,760 --> 01:13:24,760
Quantas pessoas?

776
01:13:24,920 --> 01:13:26,320
Ainda não sabemos.

777
01:13:27,160 --> 01:13:29,640
Os hospitais estão sendo invadidos.

778
01:13:30,360 --> 01:13:32,120
As pessoas estão começando a entrar em pânico.

779
01:13:33,020 --> 01:13:36,700
Eu quero supressão total de qualquer um
levantando campainhas de alarme.

780
01:13:36,980 --> 01:13:37,980
Você entende?

781
01:14:41,480 --> 01:14:43,320
Oh, que lindo pátio.

782
01:14:46,660 --> 01:14:47,660
Você não acha?

783
01:14:51,500 --> 01:14:52,500
Lin!

784
01:14:53,580 --> 01:14:54,580
Estou bem.

785
01:14:54,940 --> 01:14:56,300
Foi tudo um erro.

786
01:14:56,640 --> 01:14:58,580
O General interveio em meu nome.

787
01:15:01,760 --> 01:15:04,820
Dr. Conrad, nunca oficialmente
conheci.

788
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
Sou o General Chen Wei.

789
01:15:06,500 --> 01:15:07,560
Por que estamos aqui?

790
01:15:09,070 --> 01:15:11,030
Esta maravilhosa villa agora é sua.

791
01:15:11,570 --> 01:15:13,730
Para você e sua família usarem.

792
01:15:15,010 --> 01:15:16,110
Eu não entendo.

793
01:15:17,170 --> 01:15:19,390
Uma recompensa pelo que você fez até agora.

794
01:15:19,870 --> 01:15:20,870
Até aqui?

795
01:15:23,890 --> 01:15:28,530
Seu erro ao me enviar para o Canadá foi
que pude ver alguns sem censura

796
01:15:28,530 --> 01:15:31,390
notícias sobre o que realmente está acontecendo em
este país.

797
01:15:31,730 --> 01:15:32,730
Você quer dizer notícias falsas?

798
01:15:34,770 --> 01:15:38,250
Apenas um grave surto viral que pode
ameaçar o mundo inteiro.

799
01:15:38,670 --> 01:15:44,390
Bem, graças ao seu esforço em Winnipeg,
venceremos a corrida das vacinas e derrotaremos

800
01:15:44,390 --> 01:15:45,390
o vírus.

801
01:15:47,990 --> 01:15:51,270
Então, para que mais você precisa de mim?

802
01:15:52,250 --> 01:15:56,370
Juntos desenvolveremos algo novo e
importante para a China.

803
01:16:03,370 --> 01:16:08,460
Você desenvolverá um vírus capaz de
permanecendo inativo até... Necessário.

804
01:16:08,960 --> 01:16:11,840
Aquele que pode atacar uma genética específica
variação.

805
01:16:15,020 --> 01:16:16,080
Arma biológica?

806
01:16:17,580 --> 01:16:19,900
Para a proteção do nosso grande país
e as pessoas.

807
01:16:21,020 --> 01:16:23,020
Como nosso principal virologista, Dr.

808
01:16:23,240 --> 01:16:25,340
Lin, criará uma vacina.

809
01:16:26,600 --> 01:16:32,280
Afinal, não se pode ter veneno
sem ter um antídoto.

810
01:16:33,280 --> 01:16:35,560
Não, não, o D -U -R -C e o...

811
01:16:35,870 --> 01:16:38,670
Comitê Consultivo de recombinação de DNA
irá desligá-lo.

812
01:16:38,930 --> 01:16:41,550
Garanto-lhe que eles nunca saberão.

813
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
Eu direi a eles.

814
01:16:45,450 --> 01:16:48,390
É preciso paciência para crescer e moldar um
bonsai.

815
01:16:49,750 --> 01:16:55,830
É preciso cortar, pressionar,
e com o tempo aceita o seu destino.

816
01:16:57,350 --> 01:17:00,810
E quem o molda vê um retorno
em nosso investimento.

817
01:17:02,590 --> 01:17:03,710
Deixe-me ser claro.

818
01:17:04,430 --> 01:17:10,610
Não vou trocar tudo o que éramos
prestes a realizar na Ásia para construir

819
01:17:10,610 --> 01:17:11,610
você é uma arma.

820
01:17:14,630 --> 01:17:15,810
Deixe-me ser claro.

821
01:17:16,350 --> 01:17:19,010
Você já ultrapassou o ponto do não
retornar.

822
01:17:19,730 --> 01:17:23,710
Se você tentar sair da China, seu
o governo será informado do seu crime

823
01:17:23,710 --> 01:17:24,710
atividade.

824
01:17:29,250 --> 01:17:31,950
Seria muito melhor para você estar
nosso parceiro.

825
01:17:32,520 --> 01:17:35,420
E com as recompensas dadas a você pelo
festa.

826
01:17:40,580 --> 01:17:41,580
Dr. Lin?

827
01:18:01,000 --> 01:18:02,220
Eu pensei que eles eram...

828
01:18:07,720 --> 01:18:09,280
O que eles queriam era um navio poderoso.

829
01:18:13,580 --> 01:18:16,380
Eu roubei algo que eles podem
transformar em um foguete.

830
01:18:17,960 --> 01:18:22,780
E o general quer anexar um
ogiva nuclear para ele.

831
01:18:25,600 --> 01:18:27,800
Isso é fogo do inferno e radiação?

832
01:18:31,240 --> 01:18:32,940
São um bilhão de partículas invisíveis.

833
01:18:42,090 --> 01:18:43,570
Então agora preciso parar com isso.

834
01:18:51,550 --> 01:18:52,550
O que é?

835
01:18:52,950 --> 01:18:54,190
É uma confissão.

836
01:18:55,010 --> 01:18:57,010
Diz que você mentiu para o povo.

837
01:18:58,890 --> 01:19:00,670
Você criou uma tempestade de merda.

838
01:19:01,330 --> 01:19:04,390
Você, um membro do Partido Comunista.

839
01:19:05,450 --> 01:19:07,430
Eu só estava tentando proteger as pessoas.

840
01:19:07,730 --> 01:19:10,210
Mentiroso! Você se preocupou apenas com você mesmo.

841
01:19:12,300 --> 01:19:16,300
Você viu o caos no hospital,
certo? Você deveria ter contatado apenas

842
01:19:16,300 --> 01:19:17,300
autoridade adequada.

843
01:19:17,780 --> 01:19:19,060
Seu supervisor direto.

844
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
Eu fiz.

845
01:19:22,420 --> 01:19:24,620
Ele disse para você avisar as pessoas nas redes sociais
mídia?

846
01:19:29,380 --> 01:19:31,840
Ele disse para você não dizer nada.

847
01:19:32,680 --> 01:19:34,540
Em vez disso, você tenta causar pânico.

848
01:19:34,940 --> 01:19:37,060
Você atrapalha o plano do partido.

849
01:19:38,940 --> 01:19:40,580
As pessoas estão começando a morrer.

850
01:19:41,770 --> 01:19:45,470
Sinto muito, mas se a festa tiver um plano,
precisa ser melhor.

851
01:19:45,690 --> 01:19:47,550
Você acha que sabe melhor do que a festa
líderes?

852
01:19:48,450 --> 01:19:51,290
Sua porcaria se espalhou até fora
China.

853
01:19:51,910 --> 01:19:54,790
Está sendo usado pelo Ocidente anti-China
forças.

854
01:20:01,950 --> 01:20:03,410
Eu só tive boas intenções.

855
01:20:04,310 --> 01:20:09,690
Talvez eu fosse míope. eu não fiz
significa que isso repercutirá mal em nossa

856
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
sejam outros.

857
01:20:16,320 --> 01:20:17,320
O que você quer dizer?

858
01:20:17,700 --> 01:20:21,600
Uma merda de galinha como você deve ter sido
encorajado a fazer isso.

859
01:20:22,520 --> 01:20:24,860
Se não for pelo seu supervisor, então quem?

860
01:20:31,840 --> 01:20:32,840
Só eu.

861
01:20:36,880 --> 01:20:37,880
Assine.

862
01:20:50,640 --> 01:20:55,200
Agora que você assinou, você também
participar de uma televisão ao vivo

863
01:20:56,220 --> 01:20:58,740
É necessário que você diga às pessoas
você gosta.

864
01:20:59,500 --> 01:21:04,200
Você implorará à sociedade que o perdoe e
peça que você tenha a chance de provar

865
01:21:04,200 --> 01:21:08,580
você é um cidadão digno e membro de
a festa mais uma vez.

866
01:21:10,320 --> 01:21:11,540
Olhe diretamente para a lente.

867
01:21:12,260 --> 01:21:15,040
Quero que você comece dizendo: eu sou o
mentiroso, Guilherme.

868
01:21:15,400 --> 01:21:16,400
Eu não me sinto tão bem.

869
01:21:16,780 --> 01:21:18,840
Seja sincero. Teremos que fazer isso de novo.

870
01:21:48,170 --> 01:21:50,670
Haverá diversas mudanças importantes
como você opera.

871
01:21:51,670 --> 01:21:55,570
Substituiremos muitos de seus funcionários por
nosso próprio pessoal entrará em vigor imediatamente.

872
01:21:56,830 --> 01:22:00,550
Aqueles que devem sair estão sendo informados
e escoltado para fora do prédio.

873
01:22:01,830 --> 01:22:07,110
Dr. Conrad e Dr. Lin não terão
contato direto um com o outro, a menos que eu

874
01:22:07,110 --> 01:22:08,110
presente.

875
01:22:09,070 --> 01:22:13,230
Dr. Lin desenvolverá uma vacina para uso
junto com o trabalho do Dr. Conrad.

876
01:22:13,870 --> 01:22:18,930
Ele também realizará periodicamente
inspeções em todo e qualquer trabalho atribuído

877
01:22:18,930 --> 01:22:19,930
assegurar a plena cooperação.

878
01:22:21,150 --> 01:22:27,610
O agente monitorará todas as atividades dentro
edifício, especialmente nos laboratórios.

879
01:22:44,680 --> 01:22:48,480
Então, o que o Diretor Hahn deixou de mencionar
é que fomos incumbidos

880
01:22:48,480 --> 01:22:50,200
desenvolvendo uma arma biológica para o ELP.

881
01:22:51,460 --> 01:22:52,460
Jesus.

882
01:22:52,660 --> 01:22:53,700
Jogue junto por enquanto.

883
01:22:54,240 --> 01:22:59,340
Tente desenvolver algo que renderize
o vírus inútil, mas depois disso, eu

884
01:22:59,340 --> 01:23:00,159
saiba o que acontece.

885
01:23:00,160 --> 01:23:01,380
Lynn está envolvida nisso?

886
01:23:01,700 --> 01:23:05,620
O que quer que eles tenham dito ou feito com ele enquanto
ele foi preso fez dele um

887
01:23:05,620 --> 01:23:06,880
responsabilidade no que nos diz respeito.

888
01:23:08,900 --> 01:23:11,580
Quem quiser sair deve ir agora.

889
01:23:27,140 --> 01:23:32,080
Tony, preciso que você encontre uma maneira de gravar
os dados para que Lynn não entenda.

890
01:23:34,460 --> 01:23:40,980
Lou, quero que você mantenha os olhos e
ouvidos abertos em torno do Diretor Hunt, mas

891
01:23:40,980 --> 01:23:41,980
correr quaisquer riscos.

892
01:23:42,300 --> 01:23:43,300
Sim?

893
01:23:44,380 --> 01:23:45,460
O que você precisa que eu faça?

894
01:23:47,500 --> 01:23:51,500
Descubra o máximo que puder sobre o
geral, mas tenha muito cuidado.

895
01:23:53,260 --> 01:23:54,480
Siga sua rotina normal.

896
01:23:56,280 --> 01:23:57,420
Ninguém pode culpá-lo por isso.

897
01:24:26,960 --> 01:24:32,100
É triste que muitos no partido, mesmo
membros mais velhos, não têm interesse em filmes

898
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
mais assim.

899
01:24:36,380 --> 01:24:39,420
Eu não acho que deveríamos dar Jim também
muita pressão.

900
01:24:41,040 --> 01:24:44,280
Ele pode quebrar e não ter valor para nós.

901
01:24:46,800 --> 01:24:50,960
Ele é um dos melhores e seria
muito difícil substituí-lo.

902
01:24:53,420 --> 01:24:58,020
Os soviéticos e os norte-coreanos
aprendi que lutar com o Ocidente

903
01:24:58,020 --> 01:24:59,020
não funciona.

904
01:25:00,720 --> 01:25:07,220
Pegamos o exemplo deles, sorrimos e balançamos
mãos nos últimos 50 anos.

905
01:25:08,620 --> 01:25:13,840
Mas quando você toca a mão de alguém, o
o rastro é sempre deixado para trás.

906
01:25:16,240 --> 01:25:19,240
Pode ser inofensivo ou letal.

907
01:25:24,910 --> 01:25:27,090
Tenha cuidado onde você fica pouco
flor.

908
01:25:28,330 --> 01:25:30,350
Ninguém é indispensável

909
01:25:56,140 --> 01:25:57,340
Jim é um bom homem.

910
01:27:15,370 --> 01:27:19,510
Esta foto foi tirada no PLA's
Academia de Ciências Militares em 2005.

911
01:27:20,530 --> 01:27:21,930
Esse é o General Chun Wei no meio.

912
01:27:22,330 --> 01:27:24,630
Foi orientadora do doutorado
programa então.

913
01:27:26,250 --> 01:27:27,310
Olhe para a direita dela.

914
01:27:29,710 --> 01:27:30,710
Sofia.

915
01:27:32,190 --> 01:27:33,190
É uma foto antiga.

916
01:27:34,290 --> 01:27:35,470
Talvez não seja ela?

917
01:27:49,610 --> 01:27:51,070
Você não precisa dar o fora
aqui.

918
01:27:52,330 --> 01:27:53,330
O que?

919
01:27:54,030 --> 01:28:00,090
Tudo bem. Eu conheço o risco. Eles acham que eu
têm algo que precisam.

920
01:28:00,810 --> 01:28:04,150
OK? E eles provavelmente já sabem
sobre suas crenças.

921
01:28:05,030 --> 01:28:08,190
E eles estarão em você em um
batimento cardíaco. Então você precisa sair

922
01:28:08,190 --> 01:28:11,150
o mais rápido que puder. Ainda há tanto
muito mais para este caso.

923
01:28:11,750 --> 01:28:12,750
Você precisa da minha ajuda.

924
01:28:13,770 --> 01:28:15,550
Você não é bom para ninguém na prisão
célula.

925
01:28:18,440 --> 01:28:19,440
Você precisa sair agora.

926
01:28:20,960 --> 01:28:22,300
Não diga nada a ninguém.

927
01:29:20,330 --> 01:29:21,330
Você está bem aí?

928
01:32:05,800 --> 01:32:08,620
Meu irmão foi preso por tentar
alertar as pessoas sobre um possível vírus em

929
01:32:08,620 --> 01:32:09,620
Uhan.

930
01:32:10,680 --> 01:32:12,920
A namorada dele ligou. Ela era muito
chateado.

931
01:32:15,160 --> 01:32:16,220
Ele está muito doente.

932
01:32:16,880 --> 01:32:17,880
Você está dirigindo?

933
01:32:21,180 --> 01:32:25,040
Ser preso e hospitalizado não é uma
coincidência.

934
01:32:26,160 --> 01:32:27,580
Algo ruim está acontecendo.

935
01:32:28,240 --> 01:32:33,060
Por que você não vê se consegue reservar um
passagem de avião ou algo assim?

936
01:32:34,900 --> 01:32:37,860
O aeroporto sai em uma hora se você fechar
para baixo. Eu não posso arriscar.

937
01:32:38,460 --> 01:32:40,340
Te ligo quando chegar aí.

938
01:34:17,290 --> 01:34:21,350
Para doenças infecciosas em algumas partes do
Hubei, os departamentos relevantes são

939
01:34:21,350 --> 01:34:22,510
aumentando a análise da amostra.

940
01:34:22,970 --> 01:34:25,870
Órgãos de segurança pública lembram
público em geral repetidamente para não

941
01:34:25,870 --> 01:34:28,290
acreditar em boatos, não espalhar boatos,
e insistir na liderança do

942
01:34:28,290 --> 01:34:30,950
partido unir forças, a fim de evitar
causando má influência social.

943
01:34:31,170 --> 01:34:35,090
Quaisquer fabricações, transmissões e
falsos rumores que perturbam a legalidade

944
01:34:35,090 --> 01:34:37,250
comportamento da ordem social, a polícia
irá puni-los severamente.

945
01:36:21,290 --> 01:36:23,570
Olá, estou procurando por Wang Yan. eu sou dele
irmã.

946
01:36:24,310 --> 01:36:25,310
Espere aqui.

947
01:37:24,170 --> 01:37:25,630
Dr. Liu, por favor, venha até a enfermeira
estação.

948
01:37:55,310 --> 01:37:57,590
O diretor Han está em uma reunião de conferência
com o pessoal de segurança.

949
01:37:57,930 --> 01:37:58,930
Vou ficar de olho.

950
01:37:59,150 --> 01:38:00,590
Só alguns minutos, por favor.

951
01:38:05,150 --> 01:38:06,150
O que é isso?

952
01:38:07,850 --> 01:38:10,990
Sou inteligente o suficiente para ver que você está planejando
para alterar o vírus.

953
01:38:13,670 --> 01:38:14,810
Eu não sei o que você quer dizer.

954
01:38:15,650 --> 01:38:17,190
O circuito genético.

955
01:38:17,990 --> 01:38:19,910
Você está construindo uma maneira de fechar
para baixo.

956
01:38:20,510 --> 01:38:22,070
Possivelmente quando em contato com glicose.

957
01:38:24,300 --> 01:38:26,040
Você tem tanta certeza, por que está me contando?

958
01:38:27,900 --> 01:38:31,000
Você é um oponente de xadrez muito bom para mim
perder você, meu amigo.

959
01:38:32,400 --> 01:38:33,740
Eu acredito na China.

960
01:38:34,580 --> 01:38:36,760
Muito. E o povo chinês.

961
01:38:37,480 --> 01:38:40,220
Mas também acredito no que o General Chen é
fazer é errado.

962
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Você está errado.

963
01:38:46,120 --> 01:38:47,120
O que você quer dizer?

964
01:38:48,940 --> 01:38:51,000
Usar amilase, e não glicose, é o
gatilho.

965
01:38:53,610 --> 01:38:54,610
Claro.

966
01:38:54,830 --> 01:38:56,690
Uma enzima digestiva comum.

967
01:38:57,350 --> 01:39:00,470
Esperto. Quando o vírus entra
contato com a enzima, ela desliga.

968
01:39:03,070 --> 01:39:06,490
Continuarei assegurando a Han que o
vírus é infalível.

969
01:39:07,270 --> 01:39:10,010
Mas se formos descobertos, seremos
silenciado.

970
01:39:10,610 --> 01:39:12,470
Ninguém jamais saberá o que aconteceu
aqui.

971
01:39:13,530 --> 01:39:15,070
Temos que ir.

972
01:39:15,530 --> 01:39:18,770
Assim que reunir provas suficientes, irei
aproximar-se de uma autoridade superior.

973
01:39:19,350 --> 01:39:20,490
Tente parar com isso.

974
01:39:21,090 --> 01:39:22,790
Eu não confiaria em ninguém no parque.

975
01:39:23,930 --> 01:39:28,930
Documente tudo. Guarde-o em um cofre
lugar. Se alguma coisa acontecer, faça

976
01:39:28,930 --> 01:39:29,930
certeza que alguém o encontrará.

977
01:39:30,570 --> 01:39:31,850
Continue construindo o interruptor de interrupção.

978
01:40:29,520 --> 01:40:30,520
Quando você estiver morto.

979
01:40:39,500 --> 01:40:44,100
Eles levaram todos os ventiladores de seu
enfermaria e deu-o aos familiares de

980
01:40:44,100 --> 01:40:45,100
pessoas importantes.

981
01:40:46,780 --> 01:40:47,840
Eles também estavam doentes.

982
01:40:50,940 --> 01:40:55,500
Alguns funcionários vieram e ficaram chateados porque
sua morte causaria um alvoroço.

983
01:40:57,680 --> 01:40:59,460
Então eles o levaram para uma sala especial.

984
01:41:00,880 --> 01:41:01,900
Eles tinham câmeras.

985
01:41:02,800 --> 01:41:05,520
E os médicos e enfermeiras fingiram
estar trabalhando nele.

986
01:41:10,160 --> 01:41:11,240
Foi tudo mentira.

987
01:41:19,060 --> 01:41:20,080
Eu sinto muito.

988
01:41:21,900 --> 01:41:23,880
Eu sabia que deveria ter deixado ele arriscar seu
vida.

989
01:41:28,620 --> 01:41:29,620
Eu gravei tudo.

990
01:42:42,440 --> 01:42:44,320
Você tem algo que deseja me contar?

991
01:42:49,720 --> 01:42:51,300
O que você estava fazendo no hospital?

992
01:42:54,180 --> 01:42:57,020
Eu estava registrando evidências do
atrocidades.

993
01:43:03,140 --> 01:43:04,140
Sofia.

994
01:43:06,160 --> 01:43:08,060
Eu sei que você trabalha para o General Chen Wei.

995
01:43:16,499 --> 01:43:18,300
Jim também sabe?

996
01:43:29,660 --> 01:43:30,880
Meu irmão está morto.

997
01:43:36,040 --> 01:43:37,400
Desculpe, Sílvia.

998
01:43:45,640 --> 01:43:46,640
Eles só vão matar você também.

999
01:43:48,160 --> 01:43:53,280
A única maneira de ajudar as pessoas é
dê-lhes a verdade.

1000
01:43:56,480 --> 01:43:58,560
Permitindo que eles decidam o que querem
para si mesmos.

1001
01:44:00,300 --> 01:44:02,560
Nenhum futuro pode ser construído sobre mentiras.

1002
01:44:12,360 --> 01:44:13,720
Um ano já estava morto.

1003
01:44:15,820 --> 01:44:22,440
Quando tentaram salvá-lo, eles fingiram
tudo para fazer parecer que eles

1004
01:44:22,440 --> 01:44:23,440
importado.

1005
01:44:29,120 --> 01:44:30,140
Não há cartão SIM.

1006
01:44:32,740 --> 01:44:33,800
Mas há um vídeo.

1007
01:44:36,980 --> 01:44:37,980
Para provar isso.

1008
01:45:00,010 --> 01:45:06,290
Se você e Jim precisarem de uma saída, ligue
esse número Há pessoas que vão

1009
01:45:06,290 --> 01:45:07,290
ajuda

1010
01:45:39,720 --> 01:45:45,960
vacina protegerá a população de
China, cidadãos leais e soldados que

1011
01:45:45,960 --> 01:45:49,000
sacrificou tanto pelo grande
pátria.

1012
01:46:13,960 --> 01:46:18,560
em você se voluntariar, sua coragem
ser imortalizado.

1013
01:46:19,600 --> 01:46:21,420
Onde estão meus heróis?

1014
01:47:12,520 --> 01:47:13,520
Sim.

1015
01:48:30,530 --> 01:48:31,530
Ei.

1016
01:48:36,250 --> 01:48:37,250
Ei, querido.

1017
01:48:37,510 --> 01:48:39,050
Pai. Oi.

1018
01:48:42,170 --> 01:48:43,170
O que está acontecendo?

1019
01:48:44,610 --> 01:48:45,910
Popo estava nos mostrando suas medalhas.

1020
01:48:46,470 --> 01:48:48,230
Ela disse que um dia eu poderia ser oficial.

1021
01:48:49,910 --> 01:48:50,910
Como você chegou aqui?

1022
01:48:51,670 --> 01:48:52,670
Você nos trouxe.

1023
01:48:56,030 --> 01:48:57,190
Ei, você pode e...

1024
01:48:57,450 --> 01:48:58,550
Você e Fei Fei esperam lá fora?

1025
01:48:59,290 --> 01:49:00,990
Só preciso falar com o General.

1026
01:49:02,110 --> 01:49:03,630
Faça o que seu pai pede.

1027
01:49:04,410 --> 01:49:05,650
Vejo você novamente em breve.

1028
01:49:30,190 --> 01:49:31,190
Um interruptor de matar.

1029
01:49:32,670 --> 01:49:34,090
Se não, então eu não faria.

1030
01:49:35,850 --> 01:49:36,890
Lou te contou.

1031
01:49:38,350 --> 01:49:39,590
O sobrevivente é importante para você.

1032
01:49:40,250 --> 01:49:42,470
Você não parece se importar com o seu
sobrevivência da família.

1033
01:49:43,870 --> 01:49:46,090
Eu não cometerei um crime contra
humanidade.

1034
01:49:47,770 --> 01:49:51,570
Você, entre todas as pessoas, deveria saber como
errado isso é.

1035
01:49:58,050 --> 01:49:59,430
Meus pais...

1036
01:50:00,270 --> 01:50:07,070
Toda a minha família e eu demos o nosso
vive pela pureza

1037
01:50:07,070 --> 01:50:09,990
do comunismo, para o partido.

1038
01:50:12,930 --> 01:50:14,670
A guerra nunca terminou para nós.

1039
01:50:15,850 --> 01:50:22,850
Sobrevivemos aos japoneses, depois aos
nacionalistas, os reformadores e os

1040
01:50:22,850 --> 01:50:27,090
burocratas parasitas, traidores em nosso
próprio partido.

1041
01:50:28,460 --> 01:50:32,200
Muitos deles se perderam no
abraço do capitalismo ocidental.

1042
01:50:35,020 --> 01:50:40,180
Mas sob o nosso novo presidente, iremos cortar
todas essas ervas daninhas pela raiz.

1043
01:50:42,520 --> 01:50:48,020
Então, trair-me, Dr. Conrad, é
algo que não posso permitir.

1044
01:50:55,050 --> 01:50:58,890
Eu tirei sua Sophie da pilha de merda
essa era a vida dela e a transformou em

1045
01:50:58,890 --> 01:50:59,890
algo útil.

1046
01:51:02,050 --> 01:51:06,330
Eu poderia facilmente colocar você na prisão
e faça o mesmo com aquelas duas garotas.

1047
01:51:07,790 --> 01:51:12,190
Faça delas minhas florzinhas que você
não verá crescer porque você estará apodrecendo

1048
01:51:12,190 --> 01:51:15,230
uma cela de prisão ou no campo de algum fazendeiro
em Shandong.

1049
01:51:21,810 --> 01:51:23,090
Minha doce menina.

1050
01:51:23,610 --> 01:51:25,510
Obrigado por visitar esta velha.

1051
01:51:26,490 --> 01:51:27,670
Você fez o meu dia.

1052
01:51:40,870 --> 01:51:42,890
Coisas que devemos fazer de você um exemplo.

1053
01:52:20,300 --> 01:52:21,300
O que é?

1054
01:52:23,780 --> 01:52:24,800
O que aconteceu?

1055
01:53:08,300 --> 01:53:09,300
Obrigado.

1056
01:53:57,960 --> 01:53:58,960
Isso foi um dia.

1057
01:54:00,640 --> 01:54:01,640
Ele está morto.

1058
01:54:09,080 --> 01:54:10,160
Lynn também.

1059
01:54:13,180 --> 01:54:14,180
O que?

1060
01:54:14,860 --> 01:54:19,420
Eles... Eles o acusaram de ser um espião.
Eles...

1061
01:54:19,420 --> 01:54:22,980
Eles assassinaram ele e seu irmão.

1062
01:54:25,080 --> 01:54:27,930
Sacrificou pessoas inocentes por... por
o quê?

1063
01:54:30,650 --> 01:54:31,650
Não sei.

1064
01:54:35,890 --> 01:54:37,150
Isso é tudo culpa minha.

1065
01:54:38,050 --> 01:54:39,050
Não, não, não.

1066
01:54:39,370 --> 01:54:45,870
Não, não, não, não, não. Diga-me

1067
01:54:45,870 --> 01:54:47,010
como.

1068
01:54:48,710 --> 01:54:49,710
Por que?

1069
01:54:52,530 --> 01:54:53,570
Jim, não temos tempo.

1070
01:54:53,910 --> 01:54:55,010
Você tem que sair agora.

1071
01:54:56,080 --> 01:54:57,440
Este pode ser o único momento que temos.

1072
01:55:01,120 --> 01:55:02,120
Apenas me diga.

1073
01:55:03,080 --> 01:55:04,080
OK?

1074
01:55:17,720 --> 01:55:21,480
Eu tinha... quatro anos.

1075
01:55:23,500 --> 01:55:25,520
Eles me mandaram embora para morar com meu...

1076
01:55:27,600 --> 01:55:29,360
Um parente que mal podia pagar
coma.

1077
01:55:31,320 --> 01:55:36,040
De alguma forma, General... me encontrou.

1078
01:55:38,900 --> 01:55:40,300
Ela adorava mim.

1079
01:55:41,560 --> 01:55:44,120
E ela me treinou para ser um jovem adequado
mulher.

1080
01:55:45,800 --> 01:55:52,280
Para que eu pudesse... um

1081
01:55:52,280 --> 01:55:55,460
dia casar com um estrangeiro.

1082
01:55:57,800 --> 01:56:00,640
E de grande valor para este país.

1083
01:56:06,460 --> 01:56:08,560
Eu estava tão desesperado por sua aprovação.

1084
01:56:10,500 --> 01:56:12,160
Eu acreditei em todas as mentiras.

1085
01:56:20,340 --> 01:56:22,280
E então eu destruí uma coisa.

1086
01:56:41,230 --> 01:56:42,430
Sofia, eu...

1087
01:56:42,430 --> 01:56:49,370
Eu caí

1088
01:56:49,370 --> 01:56:53,890
amo com você porque você tem um tipo
alma.

1089
01:56:55,910 --> 01:57:02,330
Não creio que o General Jen ou qualquer um dos
as pessoas que ela atende seriam

1090
01:57:02,330 --> 01:57:03,730
poder te ensinar.

1091
01:57:25,000 --> 01:57:27,540
Existem pessoas que irão ajudá-lo.

1092
01:57:28,200 --> 01:57:29,900
Leve as meninas.

1093
01:57:31,240 --> 01:57:33,400
Vou segurar o general enquanto eu
pode.

1094
01:57:35,320 --> 01:57:36,320
Não.

1095
01:57:36,960 --> 01:57:37,960
Não.

1096
01:57:38,200 --> 01:57:39,200
Não.

1097
01:57:41,120 --> 01:57:43,700
Neste momento, precisamos de você mais do que nunca.
Você vem conosco.

1098
01:58:39,070 --> 01:58:40,070
O que eu faço?

1099
01:58:40,590 --> 01:58:41,590
Bem aqui.

1100
02:01:08,510 --> 02:01:09,510
Minha filha está doente.

1101
02:01:09,730 --> 02:01:10,730
Ela precisa ir ao hospital.

1102
02:02:08,860 --> 02:02:11,560
Este é o território soberano de
Canadá. Você não pode responder sem

1103
02:02:11,560 --> 02:02:12,560
permissão.

1104
02:02:13,160 --> 02:02:14,160
Deixe-o ir.

1105
02:02:15,660 --> 02:02:16,660
Deixe-o ir.

1106
02:03:15,340 --> 02:03:19,240
Verifique todas as câmeras CCTV dentro de um raio de 40
raio de quilômetros da cidade.

1107
02:03:20,420 --> 02:03:22,100
Verifique todos os edifícios.

1108
02:03:22,640 --> 02:03:23,860
Cada casa.

1109
02:03:24,840 --> 02:03:26,100
Cada esquina.

1110
02:03:26,680 --> 02:03:27,880
Cada sombra.

1111
02:03:28,660 --> 02:03:31,380
Eu quero essa família.

1112
02:03:33,040 --> 02:03:34,040
Senhor.

1113
02:04:07,740 --> 02:04:10,240
Acabamos de descobrir que o denunciante é
o irmão de um de nossos buscadores

1114
02:04:10,240 --> 02:04:11,240
assuntos.

1115
02:04:11,540 --> 02:04:14,960
Bloqueie agora. Temos que alertar internamente
controles. Isso levará algum tempo. Faça isso!

1116
02:04:20,960 --> 02:04:22,040
Volte para as estações.

1117
02:04:25,160 --> 02:04:26,180
Encontre-me a família!

1118
02:04:41,140 --> 02:04:42,140
Obrigado. Lá.

1119
02:05:11,330 --> 02:05:12,330
São eles.

1120
02:05:57,640 --> 02:05:59,260
O Dr. Wen Ye faleceu.

1121
02:05:59,960 --> 02:06:02,560
Mas eles ainda querem salvar seu corpo.

1122
02:06:03,280 --> 02:06:08,340
Num mundo tão desenvolvido, o que podemos
veja hoje ainda são os relatos desses

1123
02:06:08,340 --> 02:06:09,420
falsidades.

1124
02:06:10,400 --> 02:06:13,840
É o seu QI que está errado? Ou é
o QI do nosso povo?

1125
02:06:15,580 --> 02:06:18,720
Dr. Wen Ye é um médico muito corajoso.

1126
02:06:19,340 --> 02:06:23,480
Para a segurança do nosso povo, ele nos disse
a verdade. Tudo isso tem um

1127
02:06:23,480 --> 02:06:25,400
consequência. Eu realmente...

1128
02:06:36,550 --> 02:06:37,810
Você

1129
02:06:37,810 --> 02:06:53,030
quero

1130
02:06:53,030 --> 02:06:54,030
beber um pouco de vinho?

1131
02:06:55,850 --> 02:06:59,350
Não. Mas tenho um amigo que é.

1132
02:07:31,560 --> 02:07:32,560
Quem é você? Você está louco?

1133
02:08:00,640 --> 02:08:01,760
Eu vou me virar.

1134
02:08:02,140 --> 02:08:03,140
Não.

1135
02:08:03,940 --> 02:08:06,680
Eles nos verão, e então todos irão
estar em apuros então.

1136
02:08:10,960 --> 02:08:11,960
Estamos saindo.

1137
02:08:13,100 --> 02:08:14,940
Passe pelo posto de controle e nos encontre
lá.

1138
02:08:15,560 --> 02:08:16,560
Dez minutos.

1139
02:08:16,880 --> 02:08:19,300
Se não aparecermos, vá embora.

1140
02:08:20,580 --> 02:08:21,580
Vamos.

1141
02:08:39,240 --> 02:08:40,079
Você é cego.

1142
02:08:40,080 --> 02:08:41,740
O que você está fazendo? Você bateu em alguém.
Você é cego.

1143
02:08:42,920 --> 02:08:43,920
Você é cego.

1144
02:09:35,540 --> 02:09:39,280
Não sabemos o que está acontecendo agora.
Você pode ver que os drivers estão

1145
02:09:39,280 --> 02:09:40,280
reclamando cada vez mais.

1146
02:12:17,130 --> 02:12:18,130
Vá pegar, pessoal!

1147
02:13:07,390 --> 02:13:11,050
Meu pai disse que se alguma coisa acontecesse com ele,
Eu deveria dar isso a você.

1148
02:13:18,210 --> 02:13:19,850
Seu pai era um grande homem, Feifei.

1149
02:13:38,740 --> 02:13:39,579
Ei. Sim.

1150
02:13:39,580 --> 02:13:40,580
Hora de ir.

1151
02:14:34,480 --> 02:14:38,640
protestos contra ataques repentinos e extremos
bloqueios. E dê uma olhada nisso

1152
02:14:38,840 --> 02:14:43,680
Eles agora estão segurando esses banners
dizendo, devolva a verdade ao

1153
02:14:43,780 --> 02:14:44,940
Aqui está Martha Reels.

1154
02:15:35,370 --> 02:15:38,030
Nenhum tiro foi disparado nesta guerra.

1155
02:15:40,070 --> 02:15:44,030
Uma guerra onde tentamos conquistar o inimigo
enquanto eles dormem.

1156
02:15:45,370 --> 02:15:48,990
Uma guerra que eu acreditava que levaria a um
mundo melhor.

1157
02:15:50,930 --> 02:15:54,570
Mas agora eu sei que é apenas um peão em um
jogo de poder e ganância.

1158
02:15:57,350 --> 02:16:00,090
Muitos foram vítimas desta guerra.

1159
02:16:03,170 --> 02:16:09,790
Agora, eu escolho ficar com o
corajosos para proteger aqueles que mantemos

1160
02:16:09,790 --> 02:16:13,830
e guarde a verdade que nos guia.

1161
02:16:17,370 --> 02:16:23,190
Afinal, para a maioria de nós, o mais profundo
desejo é cuidar

1162
02:16:23,190 --> 02:16:25,050
e amar.